1 00:01:15,920 --> 00:01:16,910 Όχι... 2 00:01:18,320 --> 00:01:19,310 Μαμά... 3 00:01:34,840 --> 00:01:37,116 [γκρίνια ευχαρίστησης] 4 00:01:39,800 --> 00:01:41,996 [γκρίνια ευχαρίστησης] 5 00:01:54,320 --> 00:01:56,596 [γκρίνια και κραυγές ευχαρίστησης] 6 00:02:11,240 --> 00:02:14,392 [ηχείο] Μεταξωτό ψαλίδι, μαχαίρια ζαμπόν. 7 00:02:14,520 --> 00:02:18,718 Κυρίες, έφτασε το ακονιστήρι και ο ομπρελοποιός. 8 00:02:18,920 --> 00:02:19,990 [χτύπησε την πόρτα] 9 00:02:22,200 --> 00:02:24,669 - Γεια σου. - Μμ... Γεια. 10 00:02:28,000 --> 00:02:30,799 Άκου, αλλά... Έχεις ακόμα εφιάλτες απόψε; 11 00:02:31,600 --> 00:02:33,432 - Γιατί; - Δεν ξέρω... 12 00:02:34,400 --> 00:02:36,311 Σηκώθηκες, μου φάνηκε. 13 00:02:36,960 --> 00:02:38,997 - Ω Θεέ, όχι. -Αχ. 14 00:02:40,400 --> 00:02:43,995 Λοιπόν, πρέπει να πούμε αυτό το πράγμα στον γιατρό, είναι εντάξει; 15 00:02:45,080 --> 00:02:47,071 Τώρα πρέπει να φύγω, Η Κιάρα σου δίνει ένα διάλειμμα. 16 00:02:47,360 --> 00:02:48,953 Όχι, θέλω τον μπαμπά. 17 00:02:50,840 --> 00:02:53,434 - Τι ηλίθιος! - Τα λέμε απόψε. 18 00:02:53,520 --> 00:02:54,954 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 19 00:03:00,200 --> 00:03:04,433 Αγάπη, καλημέρα. Είσαι ακόμα έτσι; Είναι αργά. 20 00:03:07,800 --> 00:03:09,518 Έλα, τότε παραλείπεις το πρωινό. 21 00:03:10,320 --> 00:03:13,438 Όχι, νομίζω ότι δεν θα είμαι μέσα σήμερα. Έχω τρομερή ναυτία. 22 00:03:13,960 --> 00:03:16,554 Ξέρεις ότι αν φας, φεύγει; 23 00:03:16,920 --> 00:03:19,230 Έλα, πρέπει να είμαι στον θάλαμο στις εννιά. 24 00:03:20,920 --> 00:03:25,198 - Δεν σου έδωσαν πίσω το σκούτερ σου; - Όχι, αφού με συνοδεύεις. 25 00:03:26,320 --> 00:03:28,914 Τουλάχιστον κλείστε την πόρτα αφού δεν χτυπάς, σωστά; 26 00:03:36,200 --> 00:03:38,157 [Chiara] Βιάσου, θα αργήσουμε. 27 00:03:42,880 --> 00:03:46,316 - Μην τρέχεις, είναι υγρό. - Ναι, είδα. 28 00:03:50,960 --> 00:03:51,950 Σοφία; 29 00:03:52,480 --> 00:03:54,756 [βήχας] 30 00:03:56,880 --> 00:03:58,200 Γεια, $ofi; 31 00:03:59,480 --> 00:04:00,550 Είσαι εδώ; 32 00:04:02,400 --> 00:04:04,357 - Τι συμβαίνει; - Ω Θεέ... 33 00:04:04,440 --> 00:04:06,954 -Μου έκανες σοκ. - Με συγχωρείτε. 34 00:04:07,680 --> 00:04:09,830 Αυτή η σκύλα Έπαθα γρίπη. 35 00:04:09,920 --> 00:04:11,513 - ΠΟΥ; - Καθαρό. 36 00:04:11,840 --> 00:04:15,196 Χθες ήταν άρρωστος και ήπιε στο μπουκάλι. Είναι επίσης χάλια. 37 00:04:15,280 --> 00:04:16,395 θα έλεγα ναι. 38 00:04:16,480 --> 00:04:19,199 Τότε σήμερα το πρωί της είπα ότι είμαι έτσι 39 00:04:19,280 --> 00:04:20,475 και μου έβγαλε το τσουράκι. 40 00:04:20,600 --> 00:04:23,991 - Έκανες εμετό; - Όχι, απλώς έχω ναυτία. 41 00:04:26,200 --> 00:04:28,191 - Είσαι λίγο καλύτερα τώρα; - $i. 42 00:04:28,320 --> 00:04:30,118 [χτυπά το κουδούνι] 43 00:04:31,920 --> 00:04:33,877 [κορίτσι] Αύριο έχουμε εργασία. 44 00:04:34,040 --> 00:04:35,314 [αγόρι] δεν έρχομαι... 45 00:04:35,920 --> 00:04:37,240 [αδιάκριτη φωνή] 46 00:04:49,920 --> 00:04:51,672 Πάμε. 47 00:05:00,000 --> 00:05:03,391 - Γεια! - Δεν ήσουν στο νοσοκομείο; 48 00:05:03,520 --> 00:05:07,036 Φυσικά, βάλε το έτσι... Δεν ένιωσα καλά, γύρισα πίσω. 49 00:05:07,120 --> 00:05:08,554 Σταματάς για μεσημεριανό γεύμα; 50 00:05:08,840 --> 00:05:11,434 Όχι, θα πάρω τα πράγματα του αλόγου και πάμε. 51 00:05:11,520 --> 00:05:12,555 φτάνω. 52 00:05:13,440 --> 00:05:15,317 - Γεια σου, Ντόρα. - Γεια σου, Σοφία. 53 00:05:16,440 --> 00:05:18,716 - Πώς πήγε σήμερα; - Σάλι... 54 00:05:18,840 --> 00:05:20,399 - Καλά. - Λοιπόν. 55 00:05:20,480 --> 00:05:23,711 - Καβαλάς κι εσύ; - Όχι, μόνο συνοδεύω. 56 00:05:23,920 --> 00:05:25,638 - Δεν σου αρέσει; - Όχι. 57 00:05:25,800 --> 00:05:28,997 - [Σοφία] Ντόρα, πού είναι το φυλάκιο; - Δεν τον είδα. 58 00:05:29,080 --> 00:05:31,959 Αγάπη μου, το έβαλα στην ντουλάπα γιατί ήταν στο έδαφος. 59 00:05:34,600 --> 00:05:36,193 - Πάμε; - Πάμε. 60 00:05:36,320 --> 00:05:38,755 Ωστόσο, όλα είναι έτοιμα. Αν θες να σταματήσεις... 61 00:05:39,080 --> 00:05:41,469 Όχι, το αφήνεις για δείπνο. 62 00:05:41,600 --> 00:05:43,318 - Δεν είσαι εδώ πάντως, σωστά; - Όχι. 63 00:05:43,400 --> 00:05:46,313 - Εντάξει. ΓΕΙΑ. Πάμε. -Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 64 00:05:47,280 --> 00:05:48,634 Καλή διασκέδαση. 65 00:05:49,040 --> 00:05:50,474 Γεια σου Σοφη. 66 00:05:54,720 --> 00:05:57,394 [γυναίκα] Μαλακό και κοίτα στην απόσταση. 67 00:06:00,880 --> 00:06:03,156 Εντάξει, Σοφία, πολύ καλό. 68 00:06:03,240 --> 00:06:06,392 Το κοντινό πόδι, το κοντινό πόδι. 69 00:06:06,560 --> 00:06:07,914 Εντάξει, προχώρα. 70 00:06:08,040 --> 00:06:10,270 Η άσκηση ήταν καλή, όλα καλά. 71 00:06:10,400 --> 00:06:11,913 Οι ώμοι είναι λίγο πιο ίσιοι. 72 00:06:14,800 --> 00:06:19,158 Δείτε πού πρέπει να πάτε. Πήγαινε, Αλίκη, πήγαινε. 73 00:06:20,200 --> 00:06:21,349 [Σοφία] Πώς ήταν; 74 00:06:21,880 --> 00:06:23,314 [γυναίκα] Εύκολη στροφή... 75 00:06:23,400 --> 00:06:24,674 [τύπος] Cool. 76 00:06:25,160 --> 00:06:27,276 [γυναίκα] Εντάξει, κάνε έναν κύκλο... 77 00:06:30,040 --> 00:06:34,193 Κοίτα, αλλά... είσαι σίγουρος ότι έχεις ελεύθερο σπίτι απόψε; 78 00:06:34,320 --> 00:06:37,278 μου είπε η Σίλβια ότι υπάρχει ένα πάρτι στο Acrobax. 79 00:06:37,560 --> 00:06:39,153 Τι να σου πω; Κάνε όπως θέλεις. 80 00:06:39,840 --> 00:06:42,275 Νομίζεις ότι θα πάω χωρίς εσένα; 81 00:06:42,360 --> 00:06:44,715 [γυναίκα] Κορίτσια, τα λέμε την Τετάρτη. 82 00:06:49,200 --> 00:06:52,113 [Πιέτρο] Τώρα έχω ένα ραντεβού, μετά πάω να κάνω κουπί. 83 00:06:52,240 --> 00:06:54,959 - [Chiara] Έχασες το δείπνο; - Όχι, θα τελειώσουμε σύντομα. 84 00:06:55,040 --> 00:06:58,510 Κάνω ένα ντους στο κλαμπ, μετά περνάω από το σπίτι και αλλάζω 85 00:06:58,600 --> 00:07:00,034 και αν είσαι καλύτερα, πάμε μαζί. 86 00:07:00,600 --> 00:07:03,558 Ακόμα νιώθω μια μικρή ναυτία αλλά θα ήθελα να προσπαθήσω να έρθω. 87 00:07:04,320 --> 00:07:05,515 Καλά. Σοφία; 88 00:07:06,880 --> 00:07:10,396 -Κακή μέρα. -Μαλώσατε ξανά; 89 00:07:11,920 --> 00:07:16,232 Όχι πραγματικά, αλλά... μου φαίνεται πάντα την ενοχλώ, δεν ξέρω. 90 00:07:16,520 --> 00:07:20,673 Τότε τώρα... Λοιπόν, ίσως είμαι αυτός που έχει άγχος. 91 00:07:20,880 --> 00:07:24,077 Εντάξει, αύριο θα το συζητήσουμε όλοι μαζί. 92 00:07:24,640 --> 00:07:25,994 Μην ανησυχείς τώρα. 93 00:07:26,120 --> 00:07:28,031 - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. - Εντάξει 94 00:07:28,160 --> 00:07:29,673 - Γεια σου αγάπη μου. - ΓΕΙΑ. 95 00:07:30,160 --> 00:07:32,276 [αδιάκριτες φωνές] 96 00:07:35,520 --> 00:07:38,990 Μπορώ να την κρατήσω ακίνητη για λίγο γιατί Παλιές τράπεζες, υπαίθριος χώρος... 97 00:07:39,080 --> 00:07:41,674 - Εν ολίγοις, θα καταλάβετε ότι... - [γυναίκα] Θα σε ενημερώσουμε. 98 00:07:41,760 --> 00:07:43,637 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 99 00:07:54,160 --> 00:07:55,753 Είσαι ακόμα έτσι; 100 00:07:56,200 --> 00:07:57,520 Δεν νιώθω καλά. 101 00:07:58,200 --> 00:07:59,952 Στο μεσημεριανό γεύμα είπες ότι θα πας. 102 00:08:00,440 --> 00:08:02,716 Ξέρω, ήλπιζα να νιώσω καλύτερα, αλλά... 103 00:08:03,080 --> 00:08:06,391 Ο Μανουέλ πρέπει να έρθει για δείπνο. Είχαμε οργανωθεί μόνοι μας. 104 00:08:06,880 --> 00:08:10,077 Συγγνώμη, θα πάω στο δωμάτιό μου. Δεν μπορείς να με δεις καθόλου. 105 00:08:11,400 --> 00:08:12,674 [πόρτα χτυπάει] 106 00:08:13,280 --> 00:08:14,679 Αργά ή γρήγορα όλα καταρρέουν. 107 00:08:23,880 --> 00:08:27,236 [Σοφία] Όλη την εβδομάδα λέγοντας ότι είχα σπίτι ελεύθερο την Παρασκευή. 108 00:08:27,320 --> 00:08:30,711 Τώρα που έφτασε η Παρασκευή, με το πουλί που είναι δωρεάν. 109 00:08:30,840 --> 00:08:33,593 - [αγόρι] Άσε την ήσυχη... - Όχι, είναι απλά μια σκύλα. 110 00:08:33,720 --> 00:08:37,395 Έχει την ικανότητα να με εκνευρίζει μ'αυτή τη μικρή φωνή... 111 00:08:37,480 --> 00:08:40,950 «Είμαι γλυκιά, όμορφη και ευγενική». Γαμήσου, διάολε. 112 00:08:41,080 --> 00:08:45,119 - Τα λέμε στο Acrobax, εντάξει; - Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 113 00:08:45,200 --> 00:08:48,397 - Δεν μένω μόνος με αυτό. - Έχεις δίκιο. 114 00:08:48,480 --> 00:08:50,790 - Εντάξει, έλα. ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 115 00:08:52,400 --> 00:08:53,390 Γαμώ. 116 00:08:55,000 --> 00:08:56,320 [αδιάκριτη φωνή] 117 00:09:00,960 --> 00:09:02,712 Μπράβο! 118 00:09:05,960 --> 00:09:08,679 Sofi, αγάπη, έλα κάτω λίγη μουσική, παρακαλώ; 119 00:09:08,760 --> 00:09:09,909 έχω πονοκέφαλο. 120 00:09:10,320 --> 00:09:12,834 [δυνατή μουσική] 121 00:09:13,880 --> 00:09:15,632 [Chiara] Τουλάχιστον λίγο... 122 00:09:26,400 --> 00:09:29,358 - Τελείωσε το τρίψιμο; - [Chiara] Ναι. 123 00:09:31,160 --> 00:09:33,595 Τα χρησιμοποίησες όλα μόνος σου. πως το κανω 124 00:09:33,680 --> 00:09:36,149 [Chiara] Τώρα προειδοποιώ τα Ηνωμένα Έθνη. 125 00:09:37,480 --> 00:09:39,790 Χαμηλώστε το λίγο, παρακαλώ; 126 00:09:41,680 --> 00:09:43,910 Τελείωσε και το conditioner; 127 00:09:52,440 --> 00:09:55,239 - Αντίο, τα λέμε την Τρίτη. - ΓΕΙΑ. 128 00:09:55,320 --> 00:09:57,960 - Γιατί δεν έρχεσαι κι εσύ απόψε; - Ας ελπίσουμε. 129 00:09:59,200 --> 00:10:01,840 Μου έφεραν κάτι σκαμπίλι που είναι ζωντανοί, κινούνται. 130 00:10:02,520 --> 00:10:04,796 Πρέπει να είμαι στο δικαστήριο αύριο στις οκτώ. 131 00:10:05,160 --> 00:10:06,559 Πείτε γεια στην Κιάρα. 132 00:10:06,840 --> 00:10:08,638 - ΓΕΙΑ. Ευχαριστώ για τον αγώνα. - ΓΕΙΑ. 133 00:10:08,800 --> 00:10:09,995 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 134 00:10:18,480 --> 00:10:21,313 [Pietro] Γεια, αγάπη, φεύγω τώρα. Σε δέκα λεπτά θα είμαι σπίτι. 135 00:10:21,560 --> 00:10:24,154 - Αντίο, Πίτα, τα λέμε αργότερα. - ΓΕΙΑ. 136 00:10:27,880 --> 00:10:29,837 Αγάπη μου, έφτιαξα το ψητό. 137 00:10:29,960 --> 00:10:32,270 Υπάρχουν και ντομάτες με ρύζι. 138 00:10:33,120 --> 00:10:36,078 - Βγαίνω έξω. - Μα δεν έφαγες τίποτα για μεσημεριανό. 139 00:10:36,160 --> 00:10:38,310 Δεν σου κάνει καλό, είσαι πολύ αδύνατη. 140 00:10:38,640 --> 00:10:42,599 Έλα, μείνε για φαγητό, κάνε μου παρέα. Όχι, περίμενε. 141 00:10:45,920 --> 00:10:48,230 Εδώ, χρησιμοποιήστε αυτό. 142 00:10:49,320 --> 00:10:51,960 Έλα, μείνε, να κουβεντιάσουμε λίγο. 143 00:10:52,080 --> 00:10:55,630 Αν έρθετε αύριο μετά το σχολείο, ας φάμε κάτι και κουβεντιάζουμε. 144 00:10:55,880 --> 00:10:56,870 Ναί! 145 00:10:57,000 --> 00:11:00,038 Πάμε εκεί που φτιάχνουν νόστιμα tacos. 146 00:11:00,280 --> 00:11:02,351 Πλάκα σου κάνω, δεν καταλαβαίνεις; 147 00:11:02,600 --> 00:11:04,398 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Γιατί το κάνεις αυτό; 148 00:11:04,480 --> 00:11:07,996 Ήμουν εδώ και έφτιαχνα ένα σάντουιτς στον εαυτό μου και πρέπει απαραίτητα να με ενοχλήσεις. 149 00:11:08,080 --> 00:11:12,199 - Για σένα πρέπει πάντα να μιλάω. - Είναι φυσιολογικό, ο κόσμος μιλάει. 150 00:11:12,320 --> 00:11:13,310 Από τι; 151 00:11:14,400 --> 00:11:16,118 Κοίτα το χάος που κάνεις. 152 00:11:16,240 --> 00:11:17,514 Με κάνεις νευρικό. 153 00:11:18,280 --> 00:11:20,351 Δεν ξέρω, είσαι πάντα θυμωμένος. 154 00:11:20,520 --> 00:11:23,797 Ωστόσο, δεν έγινε τίποτα. Μου άρεσε να είμαστε μαζί για λίγο. 155 00:11:23,880 --> 00:11:24,870 Όχι σε σένα, όχι σε μένα. 156 00:11:26,480 --> 00:11:30,838 Μου επαναλαμβάνεις πράγματα εκατό φορές να μπει στον εγκέφαλό μου. 157 00:11:30,920 --> 00:11:32,433 - Σόφι... - Μη με λες Σόφι 158 00:11:32,520 --> 00:11:33,555 γιατί δεν είσαι η μητέρα μου. 159 00:11:33,680 --> 00:11:36,638 - Όχι φυσικά. - «Όχι, φυσικά όχι». 160 00:11:36,720 --> 00:11:41,396 - Δεν ξέρω τι συμβαίνει. - Δεν συμβαίνει τίποτα! 161 00:11:41,520 --> 00:11:45,593 Με ενοχλείς με τα χαμόγελά σου, τα ψητά, όχι το μαχαίρι. 162 00:11:45,720 --> 00:11:47,950 - Με τρελαίνεις. - Θα τηλεφωνήσω στον μπαμπά. 163 00:11:48,120 --> 00:11:51,158 - Μην τολμήσεις. - Με πλήγωσες, Σόφι! 164 00:11:52,000 --> 00:11:54,992 - Σε κατάλαβα αμέσως. -Τι λες; 165 00:11:55,600 --> 00:11:57,750 Πέντε χρόνια μετά θάνατος της μητέρας, τι κάνεις; 166 00:11:57,880 --> 00:11:59,757 Ψάχνετε για σπίτι και πού βρίσκεστε; 167 00:11:59,920 --> 00:12:01,672 Το πιστεύεις αυτό; 168 00:12:02,040 --> 00:12:05,920 -Έψαχνα για γκαρσονιέρα στο κέντρο. - Ακριβώς στο πρακτορείο του μπαμπά. 169 00:12:06,000 --> 00:12:08,913 Απίστευτο, σκεφτείτε τι σύμπτωση! Είμαστε ηλίθιοι κατά τη γνώμη σας; 170 00:12:09,040 --> 00:12:12,431 Έτσι πήγε. σκέφτηκα ότι ο πατέρας σου θα μπορούσε να με βοηθήσει. 171 00:12:12,520 --> 00:12:14,352 Ψεύτης! Είσαι ψεύτης! 172 00:12:14,480 --> 00:12:16,949 Ξέρεις τι; Ούτε καν αυτός σε ανέχεται, απλά σε γαμάει. 173 00:12:17,040 --> 00:12:18,155 Αρκετά! 174 00:12:18,320 --> 00:12:19,594 - Παρακαλώ! - Μα νομίζεις 175 00:12:19,680 --> 00:12:22,115 που δεν σε ακούω να λαχανιάζεις και γκρίνια τη νύχτα; 176 00:12:22,200 --> 00:12:23,793 [απομίμηση γκρίνιας] 177 00:12:23,880 --> 00:12:26,440 Μας κατασκοπεύεις. Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 178 00:12:26,520 --> 00:12:30,195 - Μόνο εσύ ήθελες αυτή την οικογένεια. - Δεν είμαι η μητέρα σου. δεν θα γίνω ποτέ... 179 00:12:30,280 --> 00:12:32,396 -Μην μιλάς για αυτήν. - Ήταν υπέροχη, 180 00:12:32,480 --> 00:12:34,278 - πολύ δυνατός. - Μη μιλάς για τη μάνα μου! 181 00:12:34,360 --> 00:12:36,317 Και κατάφερες να τη σκοτώσεις! 182 00:12:36,400 --> 00:12:39,279 -Τι λες; - Δεν έκανες σκατά για να τη βοηθήσεις. 183 00:12:39,360 --> 00:12:43,240 - Δεν έκανες τίποτα με τα IV σου! - Δεν μπορούσε να γίνει τίποτα. 184 00:12:43,320 --> 00:12:45,311 - Ήσουν χαρούμενος! - Είσαι τρελός; 185 00:12:45,400 --> 00:12:46,470 Είσαι αγελάδα! 186 00:13:03,160 --> 00:13:04,150 Σαφής; 187 00:13:27,520 --> 00:13:28,510 Σαφής; 188 00:14:01,920 --> 00:14:03,513 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 189 00:14:03,600 --> 00:14:05,079 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 190 00:14:16,480 --> 00:14:17,470 Σαφής; 191 00:14:20,960 --> 00:14:21,950 Σαφής! 192 00:14:25,520 --> 00:14:26,510 Σοφία; 193 00:14:32,200 --> 00:14:34,555 Κορίτσια, φύγατε η πόρτα ανοιχτή, ε; 194 00:14:40,080 --> 00:14:41,070 Σαφής; 195 00:14:47,520 --> 00:14:48,510 Κιάρα... 196 00:14:53,120 --> 00:14:54,633 Κορίτσια που είστε; 197 00:14:55,320 --> 00:14:57,231 Ερχομαι! Σοφία; 198 00:14:58,680 --> 00:14:59,750 Σοφία... 199 00:15:00,720 --> 00:15:01,710 Ω Θεέ... 200 00:15:02,440 --> 00:15:03,794 Κιάρα! 201 00:15:05,640 --> 00:15:06,835 Σοφία! 202 00:15:09,320 --> 00:15:11,789 Σοφία! 203 00:15:20,440 --> 00:15:21,760 Θεέ μου... 204 00:15:29,360 --> 00:15:30,350 Κιάρα... 205 00:15:31,320 --> 00:15:32,958 [γοργόνα] 206 00:15:41,680 --> 00:15:43,956 - [άνθρωπος] Τηλεφώνησες; - [Πέτρος] Ναι. 207 00:15:44,040 --> 00:15:47,237 Απομακρυνθείτε από το μαχαίρι και σηκωθείτε. Δύναμη! Κάνε γρήγορα! 208 00:15:47,320 --> 00:15:50,676 - Τι έγινε; Είναι η γυναίκα σου; - [Πέτρος] Ναι... 209 00:15:50,800 --> 00:15:51,790 Σοφία... 210 00:15:51,880 --> 00:15:53,109 - Ποια είναι η Σοφία; - Η κόρη μου. 211 00:15:53,200 --> 00:15:54,838 - Ήταν η Σοφία; - Όχι, έφυγε. 212 00:15:54,960 --> 00:15:56,633 - Υπάρχει κανείς άλλος στο σπίτι; - Όχι. 213 00:15:56,720 --> 00:15:59,075 - Εσύ ήσουν; Πάμε. - Όχι. 214 00:15:59,560 --> 00:16:01,551 - Πάμε! - Δεν υπάρχει κανένας. 215 00:16:01,800 --> 00:16:03,074 Μείνε μέσα. 216 00:16:03,800 --> 00:16:09,796 Flying 27, ένα ασθενοφόρο στη Via Pietro Frattini, 235. 217 00:16:09,880 --> 00:16:12,759 Είμαστε παρουσία μιας άψυχης γυναίκας. 218 00:16:13,520 --> 00:16:14,954 Κάτσε εδώ. 219 00:16:16,360 --> 00:16:18,829 Κάτι είδε ο γείτονας. 220 00:16:18,920 --> 00:16:20,319 - Πήγαινε να το ακούσεις. - Πάω. 221 00:16:20,440 --> 00:16:23,353 - Παρακάτω. - Δεν καταλαβαίνω. 222 00:16:23,440 --> 00:16:26,592 Μην ανησυχείς, εξήγησέ μας τα πάντα στο αστυνομικό τμήμα. 223 00:16:29,800 --> 00:16:31,029 δεν καταλαβαινω... 224 00:16:36,560 --> 00:16:37,994 [σειρήνα σε απόσταση] 225 00:16:41,600 --> 00:16:42,920 [αδιάκριτη φωνή] 226 00:16:59,440 --> 00:17:01,829 [αδιάκριτες φωνές από τα ραδιόφωνα] 227 00:17:28,000 --> 00:17:29,479 [κόρνα] 228 00:17:42,800 --> 00:17:44,791 [γοργόνα] 229 00:17:53,640 --> 00:17:55,870 Σοφία; Εσύ είσαι; 230 00:17:57,240 --> 00:17:58,674 Εντάξει, θα πλησιάσω, ε; 231 00:17:59,760 --> 00:18:00,750 Έλα εσύ. 232 00:18:01,800 --> 00:18:03,837 Μην ανησυχείς, έλα προς το μέρος μου. 233 00:18:05,040 --> 00:18:07,714 Έλα, έλα. Ξεκουράστε τα χέρια σας. 234 00:18:09,000 --> 00:18:11,560 Μην ανησυχείς... Ξεκούρασε τους, έλα. 235 00:18:17,880 --> 00:18:19,279 Καλά. Έλα εσύ. 236 00:18:22,680 --> 00:18:23,670 Πάω. 237 00:18:47,160 --> 00:18:49,310 [άνδρας] Η κυρία ήταν η νοσοκόμα της γυναίκας του 238 00:18:49,400 --> 00:18:51,550 και ήρθε να τη βοηθήσει στο σπίτι, κατάλαβα καλά; 239 00:18:51,640 --> 00:18:52,914 [Πέτρος] Ναι. 240 00:18:54,200 --> 00:18:58,319 Η κόρη του τα πήγαινε καλά με αυτό ή υπήρξαν προβλήματα, μάλωναν; 241 00:19:00,600 --> 00:19:02,876 Τι συμβαίνει, δεν αισθάνεσαι καλά; 242 00:19:04,160 --> 00:19:06,629 - Είναι περίεργο. - Τι; 243 00:19:09,240 --> 00:19:11,550 - Συνήθως μου απαντά. - ΠΟΥ; 244 00:19:12,120 --> 00:19:13,235 Η κόρη μου. 245 00:19:13,920 --> 00:19:15,115 Πάντα μου απαντάει. 246 00:19:15,760 --> 00:19:17,080 Πρέπει να με βοηθήσεις. 247 00:19:18,040 --> 00:19:20,156 Έπρεπε να κάνει κάτι απόψε; 248 00:19:20,360 --> 00:19:22,112 Δεν ξέρω, πάω να κοιμηθώ με έναν φίλο... 249 00:19:23,400 --> 00:19:25,676 - Έχει αγόρι; - Ναι, έχει. 250 00:19:25,760 --> 00:19:27,797 - Ο αριθμός; -Το όνομα; 251 00:19:27,880 --> 00:19:30,679 - Έχεις τον αριθμό του κινητού σου; - Όχι. 252 00:19:31,080 --> 00:19:32,354 Τουλάχιστον το όνομα; 253 00:19:33,760 --> 00:19:36,320 Μανουήλ... Μανουέλ, ναι. 254 00:19:51,360 --> 00:19:52,350 [χτύπησε την πόρτα] 255 00:19:52,480 --> 00:19:53,470 ΝΑΙ. 256 00:19:53,640 --> 00:19:56,439 - Επιθεωρητή, βρήκαν το κορίτσι. - Η κόρη μου; 257 00:19:56,520 --> 00:19:57,555 -Το βρήκατε; 258 00:19:57,640 --> 00:19:58,755 - Είναι καλά. - Καθισμένος. 259 00:19:58,840 --> 00:20:00,990 - Μείνε ακίνητος. - Όχι, θέλω να το δω! 260 00:20:01,080 --> 00:20:03,037 - Κάτσε κάτω! - Μείνε κάτω! 261 00:20:03,120 --> 00:20:05,634 Άρα δεν συνεννοούμαστε, ε; 262 00:20:06,480 --> 00:20:08,073 - Εντάξει. - Θα σε αφήσω να περάσεις τη νύχτα εδώ. 263 00:20:08,160 --> 00:20:09,480 - Καθισμένος 264 00:20:09,560 --> 00:20:11,995 -Μπορώ να σε δω αργότερα; - Όταν αποφασίσω. 265 00:20:12,920 --> 00:20:15,434 [γυναίκα] Πρέπει να τα βγάλεις όλα, ακόμα και εσώρουχα. 266 00:20:17,440 --> 00:20:18,430 Ερχομαι! 267 00:20:26,960 --> 00:20:27,950 Έλα, έλα. 268 00:20:33,520 --> 00:20:34,510 Καλός. 269 00:20:39,440 --> 00:20:40,430 Γυρίστε. 270 00:20:41,280 --> 00:20:42,554 Έλα στον τοίχο. 271 00:20:44,280 --> 00:20:45,270 Χέρια. 272 00:20:46,680 --> 00:20:49,115 Υπόλοιπο. Κάντε ένα squat. 273 00:20:50,640 --> 00:20:52,472 Ερχομαι! Έχεις κάνει ποτέ squat; 274 00:20:52,560 --> 00:20:54,756 Όπως στο γυμναστήριο. Πάνω κάτω, έλα. 275 00:20:56,920 --> 00:20:58,069 Καλός. 276 00:20:58,680 --> 00:21:01,957 Άλατα. Πάνω κάτω. Βλέπεις πόσο καλός είσαι; 277 00:21:02,440 --> 00:21:06,149 Έλα, ντύσου, θα σε πάρουμε να κάνω μια ωραία φωτογράφιση. 278 00:21:16,600 --> 00:21:17,590 Πάω. 279 00:21:33,720 --> 00:21:35,119 [το τηλέφωνο χτυπάει] 280 00:22:03,200 --> 00:22:04,998 [βρυχηθμός κινητήρα] 281 00:22:27,600 --> 00:22:30,274 Σοφία... Σοφία. Σοφία! 282 00:22:30,400 --> 00:22:31,629 [γοργόνα] 283 00:22:31,840 --> 00:22:32,830 Σοφία! 284 00:22:33,520 --> 00:22:35,830 Σοφία! Σοφία... 285 00:22:37,400 --> 00:22:38,629 [κουδούνι] 286 00:22:39,080 --> 00:22:40,150 [άνοιγμα πόρτας] 287 00:22:45,960 --> 00:22:47,792 Έχω ραντεβού με τη δικηγόρο Στατινή. 288 00:22:47,880 --> 00:22:50,156 - Καλημέρα. - Πέτρο. 289 00:22:56,600 --> 00:22:57,590 Λυπάμαι. 290 00:22:59,240 --> 00:23:00,230 Έλα εσύ. 291 00:23:09,000 --> 00:23:11,230 - [Στατίνη] Σου είπαν για CPA; - CPA; 292 00:23:11,880 --> 00:23:14,838 Ναι, δεν ξέρω καν τι είναι. 293 00:23:15,200 --> 00:23:17,032 Είναι το πρώτο κέντρο υποδοχής. 294 00:23:17,440 --> 00:23:21,513 Ο εισαγγελέας διέταξε αν την πήγαιναν εκεί προληπτική σύλληψη. 295 00:23:21,600 --> 00:23:22,590 Γιατί; 296 00:23:23,200 --> 00:23:25,669 Πρέπει να περιμένουμε απόφαση του δικαστή. 297 00:23:25,840 --> 00:23:26,830 Τι σημαίνει αυτό; 298 00:23:28,360 --> 00:23:29,873 Νομίζουν ότι το έκανε; 299 00:23:31,080 --> 00:23:32,195 Είναι τρελοί; 300 00:23:33,440 --> 00:23:37,638 Εδώ έχουμε έναν αληθινό συνάδελφο καλό με την ποινική δικαιοσύνη ανηλίκων. 301 00:23:37,760 --> 00:23:39,398 - Θα του τηλεφωνήσω, εντάξει; - Όχι, 302 00:23:39,480 --> 00:23:41,391 γιατί πρέπει να είναι κάποιος άλλος; 303 00:23:41,480 --> 00:23:42,800 Δεν περιποιούμαι ανηλίκους. 304 00:23:44,000 --> 00:23:45,354 Παρακαλώ κάντε το μόνοι σας. 305 00:23:46,680 --> 00:23:47,670 Εντάξει. 306 00:23:49,440 --> 00:23:50,430 Έτσι... 307 00:23:51,800 --> 00:23:56,192 Ο δικαστής έχει τουλάχιστον 96 ώρες να αποφασίσει αν θα επικυρώσει τη σύλληψη. 308 00:23:57,320 --> 00:23:58,515 Εντάξει, τότε; 309 00:23:59,120 --> 00:24:02,317 Τώρα δεν ξέρω τι να σου πω. Αύριο θα ξέρω κάτι παραπάνω. 310 00:24:03,080 --> 00:24:04,070 Εντάξει; 311 00:24:05,120 --> 00:24:07,111 Τι κάνεις τώρα; Έχετε κάπου να πάτε; 312 00:24:07,800 --> 00:24:09,996 Αν θέλεις, μπορείς να μείνεις λίγο μαζί μου. 313 00:24:10,920 --> 00:24:14,629 Όχι, ευχαριστώ. Ο Στέφανος έχει ένα ελεύθερο δωμάτιο. Πάω εκεί. 314 00:24:15,000 --> 00:24:16,638 Λοιπόν, θα σε συνοδεύσω. 315 00:24:16,800 --> 00:24:18,199 [το τηλέφωνο χτυπάει] 316 00:24:19,760 --> 00:24:21,273 [Σου μιλάει η Κάτια] Ναι, δικηγόρο; 317 00:24:21,600 --> 00:24:23,989 Κάτια τι ώρα έχω ραντεβού σήμερα; 318 00:24:24,480 --> 00:24:26,630 Στις 4μμ με τον κ. Μάντζη. 319 00:24:28,360 --> 00:24:30,192 - Καλημέρα δικηγόρο. - Καλημέρα. 320 00:24:42,480 --> 00:24:43,914 [γυναίκα] Κι αυτά. 321 00:25:12,840 --> 00:25:15,514 Εντάξει, τελειώσαμε. Μπορείτε να ντυθείτε. 322 00:26:07,160 --> 00:26:08,673 [Πιέτρο] Είναι σαν εφιάλτης. 323 00:26:10,720 --> 00:26:12,233 [Στατίνι] Μπορείς να το κάνεις μόνος; 324 00:26:13,400 --> 00:26:17,473 Θα ήθελα να επιστρέψω στο γραφείο και να το κάνω το αίτημα για πρόσβαση σε έγγραφα. 325 00:26:17,720 --> 00:26:18,710 [Πέτρος] Ναι. 326 00:26:19,800 --> 00:26:21,711 [Στατίνη] Αλλά για οτιδήποτε φώναξε με ε; 327 00:26:22,240 --> 00:26:24,834 - Οτιδήποτε, οποιαδήποτε στιγμή. - [Πέτρος] Ναι. 328 00:26:26,960 --> 00:26:28,871 [Στατίνη] Τα νέα θα βγουν αύριο. 329 00:26:29,560 --> 00:26:33,758 Αποφύγετε την είσοδο στα κοινωνικά δίκτυα. Θα πουν πολλά κακά πράγματα. 330 00:26:35,160 --> 00:26:36,719 Δεν ωφελεί. 331 00:26:37,920 --> 00:26:40,389 Δεν χρειάζεται να διαβάζεις, μόνο σε πληγώνει. 332 00:26:43,280 --> 00:26:44,714 Πρέπει να ξεκουραστείς. 333 00:26:47,200 --> 00:26:50,033 Πάρε ένα από αυτά. Είναι ελαφριά, πραγματικά. 334 00:26:52,320 --> 00:26:53,310 Γεια σου... 335 00:26:54,400 --> 00:26:55,754 το προτείνω. 336 00:26:57,080 --> 00:26:58,912 Για οτιδήποτε καλέστε με. 337 00:27:30,560 --> 00:27:34,315 Πρέπει να παραμείνετε ήρεμοι. Είναι η πρώτη φορά; 338 00:27:36,040 --> 00:27:40,511 Θα δεις, με κάποιο τρόπο όλα θα λυθούν. 339 00:27:43,840 --> 00:27:45,592 Θέλετε περισσότερο νερό; 340 00:27:45,800 --> 00:27:48,076 Υπάρχουν μπισκότα στο δωμάτιο. 341 00:27:49,800 --> 00:27:52,189 [αδιάκριτη φωνή] 342 00:28:09,960 --> 00:28:12,270 [το κινητό χτυπάει] 343 00:28:26,320 --> 00:28:27,310 Εδώ είμαι. 344 00:28:30,160 --> 00:28:31,480 Πήρα... 345 00:28:31,760 --> 00:28:34,912 Πήρα το χάπι και είμαι λίγο πετρωμένος. 346 00:28:35,000 --> 00:28:36,274 Δεν το έχω συνηθίσει. 347 00:28:38,400 --> 00:28:40,198 Όχι, όχι, είμαι καλά. 348 00:28:45,200 --> 00:28:47,396 Γιατί, άκουσες τίποτα; 349 00:28:48,800 --> 00:28:52,919 Αφαίρεσαν τις σφραγίδες στο σπίτι. Αν χρειαστείς κάτι, θα έρθω μαζί σου. 350 00:28:53,280 --> 00:28:55,749 Δεν ξέρω πότε θα έχω το σώμα της Κιάρα. 351 00:28:55,920 --> 00:28:58,036 Ρώτησα, η αδερφή θα το φροντίσει. 352 00:28:58,480 --> 00:29:01,120 της τηλεφώνησα. Δεν φαινόταν να θέλει να μου μιλήσει. 353 00:29:01,200 --> 00:29:02,793 [το κινητό χτυπάει] 354 00:29:04,040 --> 00:29:06,839 Έτοιμοι; Ναι, είμαι εγώ. 355 00:29:08,400 --> 00:29:09,674 Είναι η κόρη μου, ναι. 356 00:29:11,320 --> 00:29:13,960 Δεν ξέρω, δεν τον ξέρω. 357 00:29:14,440 --> 00:29:17,319 - Δεν βλέπω αυτά τα προγράμματα... - Δώσ' το σε μένα. 358 00:29:17,480 --> 00:29:19,312 Είμαι ο δικηγόρος του. Πες μου. 359 00:29:19,400 --> 00:29:21,994 Πώς πήρατε τον αριθμό πελάτη μου; 360 00:29:22,680 --> 00:29:26,435 Δεν έχει σκοπό να παρευρεθεί σε οποιοδήποτε πρόγραμμα. 361 00:29:26,920 --> 00:29:30,993 Σας ευχαριστώ. Θα επικοινωνήσουμε μαζί μας τον Τύπο. Καλημέρα. 362 00:29:32,080 --> 00:29:36,950 Πιέτρο, μη μιλάς σε κανέναν. Αν σε καλέσουν, δώσε μου τον αριθμό μου. 363 00:29:37,040 --> 00:29:41,113 Γιατί; Ίσως έχει νόημα αφήστε τον να μας μιλήσει, ίσως πρέπει να του εξηγήσω. 364 00:29:41,200 --> 00:29:44,591 Τι έχετε να εξηγήσετε και σε ποιον; Τα πράγματα είναι πιο περίπλοκα. 365 00:29:45,080 --> 00:29:48,198 Θα γίνει ακρόαση σήμερα για επικύρωση κατά τη σύλληψη. 366 00:29:50,320 --> 00:29:52,277 Έλα, έλα στο στούντιο. 367 00:30:02,480 --> 00:30:06,838 Πρέπει να πάτε στον δικαστή τι ξέρεις, συνειδητοποιείς, διαυγής. 368 00:30:07,800 --> 00:30:11,430 Όταν στέλνονται ανήλικοι στο CPA, ανήλικοι όπως η Σόφια, 369 00:30:12,200 --> 00:30:15,397 αν υπάρχει αμφιβολία, μην το κάνετε. 370 00:30:16,800 --> 00:30:19,553 Σε παρακαλώ, Πιέτρο, πρέπει να με ακούσεις. 371 00:30:20,720 --> 00:30:23,872 Δεν καταλαβαίνω τι νιώθεις, αλλά πρέπει να με ακούσεις. 372 00:30:26,200 --> 00:30:30,194 Αύριο θα επικυρωθεί η σύλληψη. Είχε πάνω του το αίμα της Κιάρα. 373 00:30:30,320 --> 00:30:34,996 Εκείνη την εποχή; Κι εγώ ήμουν αιμόφυρτος και δεν μου έκαναν τίποτα. 374 00:30:35,120 --> 00:30:37,794 Στέκομαι εδώ σαν ηλίθιος, ενώ εκείνη... 375 00:30:38,840 --> 00:30:40,592 Καταλαβαίνετε την τρέλα; 376 00:30:42,800 --> 00:30:44,313 ομολόγησε η Σοφία. 377 00:30:47,520 --> 00:30:48,510 Το ομολόγησε; 378 00:30:50,200 --> 00:30:52,191 Ναι, ήταν αυτή. 379 00:30:54,120 --> 00:30:55,713 - Αύριο στην ακρόαση... - Δεν θα είμαι εκεί. 380 00:30:55,800 --> 00:30:57,677 - Δεν θα είσαι εκεί; - Δεν θα είμαι πια εδώ. 381 00:30:58,760 --> 00:31:02,037 Σε παρακαλώ, πρέπει να με ακούσεις. Ακούστε με, σας παρακαλώ. 382 00:31:03,360 --> 00:31:05,078 Η Κιάρα περίμενε παιδί. 383 00:31:15,360 --> 00:31:19,718 Επαρκής, ελάχιστη επιθετικότητα και αποστιγματισμός. 384 00:31:19,840 --> 00:31:25,074 Ζητώ να εφαρμοστεί το μέτρο σε εσάς της τοποθέτησης στην κοινότητα. 385 00:31:26,760 --> 00:31:29,115 Σοφία, θέλεις να μου πεις κάτι σχετικά με αυτό το αίτημα; 386 00:31:30,280 --> 00:31:31,679 Περιμένω τον μπαμπά. 387 00:31:32,320 --> 00:31:33,594 Κάτι άλλο; 388 00:31:41,640 --> 00:31:46,794 «Ο δικαστής είδε το άρθρο 23 448-88 επικυρώνει τη σύλληψη 389 00:31:46,880 --> 00:31:50,635 της ανήλικης Sofia Battisti και λαμβάνεται υπόψη της αρχής της υπολειμματικής 390 00:31:50,720 --> 00:31:54,076 αξιολόγησε τη σοβαρότητα των γεγονότων και οι ενδείξεις ενοχής, 391 00:31:54,160 --> 00:32:00,475 φροντίζει για την προληπτική τους φύλαξη στο σωφρονιστικό ίδρυμα ανηλίκων 392 00:32:00,560 --> 00:32:03,473 της Ρώμης Casal del Marmo με άμεση εντολή μετεγγραφής». 393 00:32:06,240 --> 00:32:08,709 Με παίρνουν... Με πάνε φυλακή! 394 00:32:08,800 --> 00:32:11,918 - Παρακαλώ! - Είναι απλώς μια προσωρινή κατάσταση. 395 00:32:12,160 --> 00:32:16,791 Σε παρακαλώ... φώναξε τον μπαμπά! Παρακαλώ! 396 00:32:16,880 --> 00:32:19,599 Θα ζητήσω μια συνέντευξη αμέσως. Μην ανησυχείς. 397 00:32:19,720 --> 00:32:21,040 Φώναξε τον μπαμπά! 398 00:32:21,160 --> 00:32:24,437 Παρακαλώ... Παρακαλώ! 399 00:32:24,840 --> 00:32:25,989 [Η Σοφία κλαίει] 400 00:32:28,120 --> 00:32:31,192 [Σοφία] Σε παρακαλώ... τηλεφώνησε στον μπαμπά! 401 00:32:33,640 --> 00:32:35,517 [ενθουσιασμένη και αδιάκριτη φωνάζοντας] 402 00:32:35,600 --> 00:32:37,113 [κόρνα] 403 00:32:41,920 --> 00:32:47,279 - [ραδιόφωνο] Έγινε σήμερα το πρωί... - [άνδρας]Πλύσιμο 15 ευρώ. 404 00:32:47,360 --> 00:32:50,671 [ραδιόφωνο] Η ακρόαση εμπλέκεται η δεκαεπτάχρονη Σοφία Μπατίστι. 405 00:32:50,760 --> 00:32:54,151 Ο δικαστής επικύρωσε τη σύλληψη για ανθρωποκτονία από αμέλεια. 406 00:32:54,240 --> 00:32:59,314 Το θύμα, Chiara Bonelli, σύντροφος του πατέρα της, Πιέτρο Μπατίστι. 407 00:32:59,440 --> 00:33:00,475 [το κινητό χτυπάει] 408 00:33:00,560 --> 00:33:03,632 [ραδιόφωνο] Η δολοφονία συνέβη στο σπίτι στην περιοχή Portuense. 409 00:33:03,720 --> 00:33:07,429 Η νεαρή γυναίκα μεταφέρθηκε στη φυλακή ανηλίκων του Casal del Marmo. 410 00:33:11,240 --> 00:33:13,390 [Μιλάει δυνατά η Στατίνη] Την παίρνουν μακριά. 411 00:33:14,320 --> 00:33:17,676 Είμαι στο αυτοκίνητο, δεν ακούω τίποτα. Δεν ακούω, παρακαλώ. 412 00:33:18,080 --> 00:33:20,515 - Πες μου που είσαι. - Όχι, κοίτα... 413 00:33:20,600 --> 00:33:22,432 Τώρα πρέπει να επιτεθώ. 414 00:33:22,560 --> 00:33:25,712 - Αρκετά, αρκετά... - Σε ζήτησε... 415 00:33:25,800 --> 00:33:29,236 Αρκετά! Αρκετά! 416 00:33:33,760 --> 00:33:35,831 [αδιάκριτες κραυγές] 417 00:33:38,760 --> 00:33:41,832 [μη ακουστή φωνή] 418 00:34:31,200 --> 00:34:32,395 [ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα] 419 00:34:37,520 --> 00:34:39,909 [κλειδώστε κλικ] 420 00:35:22,600 --> 00:35:23,590 Προφίλ. 421 00:35:28,440 --> 00:35:29,430 Το άλλο. 422 00:35:40,640 --> 00:35:43,632 Ανοίξτε τα πόδια, τα χέρια σας μπροστά, 423 00:35:43,720 --> 00:35:45,916 λυγίζοντας δυνατό βήχα. 424 00:35:46,920 --> 00:35:48,319 [βήχας] 425 00:35:48,400 --> 00:35:49,390 Καλό. 426 00:35:50,000 --> 00:35:50,990 Γυρίστε. 427 00:35:55,160 --> 00:35:56,150 Έλα πιο κοντά. 428 00:36:02,160 --> 00:36:03,275 Άνοιξε το στόμα σου. 429 00:36:06,600 --> 00:36:07,829 Σηκώστε τη γλώσσα σας. 430 00:36:10,720 --> 00:36:12,711 Χαμηλώστε το κεφάλι σας και κουνήστε τα μαλλιά σας. 431 00:36:19,520 --> 00:36:21,670 Λοιπόν, μπορείς να ντυθείς. 432 00:36:44,040 --> 00:36:45,189 Τι πρέπει να κάνω; 433 00:36:45,400 --> 00:36:48,233 Τι θέλεις να κάνεις; Στρώσε το κρεβάτι σου και να κάνεις φίλους μαζί τους. 434 00:36:50,240 --> 00:36:54,029 - Πότε θα μου δώσουν πίσω το τηλέφωνό μου; - Δεν σου το έδωσαν; 435 00:36:54,320 --> 00:36:57,870 - Τώρα θα ρωτήσω, αλλά έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 436 00:36:58,640 --> 00:36:59,630 Κίνηση. 437 00:37:16,680 --> 00:37:19,035 [στη ρωμαϊκή διάλεκτο] Πηγαίνοντας, σου έβγαζε το τσούκι. 438 00:37:19,480 --> 00:37:21,676 Κατάλαβες ότι σε φυλάκισαν; 439 00:37:21,960 --> 00:37:24,679 Σε φυλάκισαν. 440 00:37:25,800 --> 00:37:29,395 Ντρίνα, έλα εδώ. του λες, ίσως σε καταλαβαίνει στα Τσιγγάνικα. 441 00:37:29,800 --> 00:37:31,359 - Αυτό; - Ε. 442 00:37:33,440 --> 00:37:35,238 Σε φυλάκισαν, κατάλαβες; 443 00:37:35,520 --> 00:37:37,591 Τώρα πήγαινε στρώσε το κρεβάτι. 444 00:37:38,200 --> 00:37:41,830 [μιλάει στη γλώσσα Ρομά] 445 00:37:42,040 --> 00:37:43,439 Πήγαινε, φτιάξε το. 446 00:37:44,320 --> 00:37:46,550 - Από πού προέρχεται; - Δεν ξέρω. 447 00:37:47,160 --> 00:37:49,310 Αρκεί να μην σε ενοχλεί. 448 00:37:51,000 --> 00:37:53,992 - Φλόρια. - Θα ήθελες ένα τσιγάρο; 449 00:37:56,720 --> 00:37:58,597 [χτύπημα κλειδιών] 450 00:38:02,640 --> 00:38:03,994 [νιαούρισμα] 451 00:38:43,880 --> 00:38:46,554 [λυγμοί] 452 00:38:49,000 --> 00:38:50,638 Ωχ... Ω! 453 00:38:51,000 --> 00:38:54,197 [μιλάει στη γλώσσα Ρομά] 454 00:38:54,960 --> 00:38:58,157 - Τι είναι; -Είσαι ήσυχος; Υπνος. 455 00:38:58,240 --> 00:39:00,914 - Τι έκανε; - Δεν θέλει να κοιμηθεί. 456 00:39:01,880 --> 00:39:03,871 [λυγμοί] 457 00:39:08,680 --> 00:39:10,557 Α, τι έκανες; Ε; 458 00:39:11,360 --> 00:39:17,197 Να είσαι καλά, άσε μας να κοιμηθούμε. Μην πονάς! Ω! 459 00:39:17,640 --> 00:39:21,679 Αν με κάνεις να σηκωθώ, θα σου το δώσω ο λόγος για να κλάψεις, κατάλαβες; 460 00:39:21,960 --> 00:39:23,109 Κατάλαβες, κοιμήσου. 461 00:39:24,880 --> 00:39:26,109 Μη με αναγκάσεις να σηκωθώ. 462 00:39:26,200 --> 00:39:27,713 Μη με αναγκάσεις να σηκωθώ. 463 00:39:29,680 --> 00:39:31,751 Θα σου σκίσω τα μαλλιά αν ξαναρχίσεις. 464 00:39:31,920 --> 00:39:33,194 [μαλακοί λυγμοί] 465 00:39:53,080 --> 00:39:54,593 Α, πρέπει να σηκωθείς. 466 00:39:57,080 --> 00:39:58,070 Ξυπνώ. 467 00:40:36,120 --> 00:40:38,509 [μη ακουστή φωνή] 468 00:41:26,160 --> 00:41:28,879 [μη ακουστή φωνή] 469 00:41:50,720 --> 00:41:53,189 [κλειδώστε τα κλικ] 470 00:41:54,640 --> 00:41:56,392 [TV] Τι χαριτωμένο! 471 00:41:56,640 --> 00:42:00,554 Τι ωραία, με χαιρέτησε. 472 00:42:01,080 --> 00:42:02,912 Παιδιά λοιπόν... 473 00:42:03,000 --> 00:42:05,071 [μεταλλικός θόρυβος] 474 00:42:30,320 --> 00:42:31,993 [φωνές αδιάκριτες από την τηλεόραση] 475 00:42:53,600 --> 00:42:55,591 [κλειδώστε τα κλικ] 476 00:43:04,440 --> 00:43:05,430 Ευχαριστώ. 477 00:43:14,440 --> 00:43:15,430 Σοφία; 478 00:43:17,400 --> 00:43:18,390 Σοφία... 479 00:43:21,000 --> 00:43:22,195 Σοφία... 480 00:43:22,840 --> 00:43:23,989 Τι είναι αυτό; 481 00:43:27,040 --> 00:43:28,360 Έλα, κέφι. 482 00:43:28,960 --> 00:43:29,950 Τι κάνεις; 483 00:43:30,640 --> 00:43:31,630 Ερχομαι. 484 00:43:32,280 --> 00:43:33,270 Καλός. 485 00:43:37,680 --> 00:43:38,829 Είσαι άρρωστος; 486 00:43:43,240 --> 00:43:44,674 Τι σου συμβαίνει; 487 00:43:46,640 --> 00:43:48,438 Γιατί δεν πήγες στην καντίνα; 488 00:43:52,160 --> 00:43:55,676 Δεν κάνετε ομαδικές δραστηριότητες, σχεδόν δεν μιλάς στους συμμαθητές σου. 489 00:43:56,280 --> 00:43:57,395 Τι συμβαίνει; 490 00:43:57,720 --> 00:43:59,040 Κλάψε και κοιμήσου. 491 00:43:59,960 --> 00:44:01,155 Είστε κολλημένοι; 492 00:44:03,520 --> 00:44:04,874 Αυτό δεν είναι καλό. 493 00:44:05,920 --> 00:44:07,399 Είσαι πάντα άρρωστος. 494 00:44:09,000 --> 00:44:12,595 - Θα κάνεις μια κίνηση; Χμμ; - Ναι. 495 00:44:14,240 --> 00:44:16,993 Μου είπε ο ψυχολόγος ότι οι εφιάλτες συνεχίζονται. 496 00:44:18,600 --> 00:44:20,034 Είναι γιατί είσαι εδώ; 497 00:44:21,520 --> 00:44:22,715 Από πριν; 498 00:44:23,640 --> 00:44:24,630 Από; 499 00:44:28,520 --> 00:44:31,273 - Από τον θάνατο της μαμάς. - Από τον θάνατο της μαμάς. 500 00:44:31,760 --> 00:44:33,478 [δυνατή συντριβή] 501 00:44:33,600 --> 00:44:36,592 - [λαχανίσματα και λυγμοί] - Τι είναι, Σοφία; 502 00:44:36,680 --> 00:44:39,149 - Δεν θέλω... Δεν θέλω να μείνω εδώ. - Τι συμβαίνει; 503 00:44:39,240 --> 00:44:40,992 - Παρακαλώ... - Αναπνεύστε. 504 00:44:41,080 --> 00:44:42,559 - Θέλω να βγω έξω! - Όλα καλά; 505 00:44:42,640 --> 00:44:45,200 Ναι, όλα είναι καλά. Όλα είναι καλά. 506 00:44:45,280 --> 00:44:50,673 - Κοίτα με. Κοίτα με, μείνε εδώ. - Θέλω να βγω έξω, σε παρακαλώ. 507 00:44:50,760 --> 00:44:52,319 Αναπνεύστε μαζί μου. 508 00:44:52,440 --> 00:44:56,479 Αναπνεύστε μαζί μου. Καλά, έτσι. Καλός. 509 00:44:57,240 --> 00:45:00,631 Καλά, ανάσα, καλά. 510 00:45:01,480 --> 00:45:04,632 Καλά, έτσι. Ηρεμία. 511 00:45:04,800 --> 00:45:06,632 Είναι απλώς θόρυβοι. 512 00:45:07,280 --> 00:45:09,191 Είναι απλώς θόρυβοι. 513 00:45:10,720 --> 00:45:12,757 [το κινητό χτυπάει] 514 00:45:27,800 --> 00:45:28,790 Πέτρο! 515 00:45:57,760 --> 00:45:59,831 [μη ακουστή φωνή] 516 00:46:07,360 --> 00:46:09,829 - Μπορούμε να κλείσουμε; - Ναι. 517 00:46:27,560 --> 00:46:30,996 [ιερέας] Ο δρόμος είναι ανηφορικός. Πέρα από τα λάθη σου 518 00:46:31,280 --> 00:46:34,955 πρέπει να ελπίζεις και εσύ όταν ο δρόμος είναι πολύ απότομος. 519 00:46:35,600 --> 00:46:39,195 - Κατά τη διάρκεια της ημέρας συναντάς πολλούς ανθρώπους. - Ναι, οι φρουροί κάθε μέρα. 520 00:46:40,120 --> 00:46:41,315 Fabiè, έλα. 521 00:46:42,120 --> 00:46:45,272 Λέμε "δικό μου", ο Κύριος λέει «μας». 522 00:46:45,360 --> 00:46:46,794 Αγαπά τους πάντες. 523 00:46:47,080 --> 00:46:48,673 [αγόρι] Θεέ μου, παράδεισο... 524 00:46:49,760 --> 00:46:50,830 [η μυρωδιά ενός φιλιού] 525 00:46:50,920 --> 00:46:52,035 Θα μου στείλεις ένα φιλί; 526 00:46:52,400 --> 00:46:54,073 [man] Παιδιά, ελάτε. 527 00:46:54,360 --> 00:46:58,319 Κοιτάζεις ένα άτομο με υποτίμηση μόνο για να τη βοηθήσω να σηκωθεί. 528 00:46:58,440 --> 00:47:01,000 - [ψιθυρίζει] - Μην κλείνεις το κακό στον εαυτό σου. 529 00:47:01,280 --> 00:47:04,318 Μιλήστε για τον πόνο σας με τους ανθρώπους 530 00:47:04,400 --> 00:47:06,152 που σε βοηθούν σε αυτό το ταξίδι. 531 00:47:06,240 --> 00:47:08,914 [Φάμπιο] Θυμήσου τα εσώρουχα. 532 00:47:09,560 --> 00:47:14,157 - [άνθρωπος] Σιωπή, Fabiè. - [ιερέας] Σκόνταψες και έπεσες. 533 00:47:14,360 --> 00:47:17,512 Το να ζητάς βοήθεια δεν είναι ποτέ για αδύναμους ανθρώπους. 534 00:47:18,080 --> 00:47:19,434 [αδιάκριτη φωνή] 535 00:47:20,120 --> 00:47:23,158 Ας πάρουμε τα παιδιά για φαγητό. 536 00:47:24,200 --> 00:47:25,190 Έλα, έλα. 537 00:47:25,520 --> 00:47:29,195 Έλα, περπάτα. Ελάτε, παιδιά. 538 00:47:29,360 --> 00:47:30,714 [αδιάκριτη φωνή] 539 00:47:32,240 --> 00:47:33,230 Ελάτε. 540 00:47:33,320 --> 00:47:35,357 - Το εσώρουχο, όμορφο. - Θα τα πούμε αργότερα. 541 00:47:35,480 --> 00:47:37,153 - Έλα. - Έλα! 542 00:47:37,960 --> 00:47:40,395 Τι όμορφη που είσαι μικρέ. 543 00:47:41,480 --> 00:47:46,634 Θεέ μου, πόσο δυσάρεστη είσαι. Θα μπορούσες να του είχες στείλει ένα φιλί, σωστά; 544 00:47:46,800 --> 00:47:48,950 Είναι λεσβία, είναι λεσβία, είναι λεσβία. 545 00:47:50,080 --> 00:47:52,356 Σου αρέσει το μουνί, θα μπορούσες να μου πεις. 546 00:47:52,440 --> 00:47:55,273 Τώρα θα σου κάνω διπλό κόψιμο. Τα έκοψα σαν τα δικά σου. 547 00:47:55,360 --> 00:47:56,475 Όχι. 548 00:47:56,560 --> 00:48:00,679 Βαρέθηκα να κάνω μαλλιά στα πλαστικά κεφάλια, χρησιμοποιώ τα δικά σου. 549 00:48:00,800 --> 00:48:05,829 -Και το δικό σου είναι πλαστικό. - Περπάτα, σταμάτα! 550 00:48:07,120 --> 00:48:09,794 Μικρή! 551 00:48:11,360 --> 00:48:14,034 - Θα έρθω αμέσως. - Τι όμορφη που είσαι! 552 00:48:14,160 --> 00:48:16,276 - Φύγε έξω. - Τι έκανες; 553 00:48:16,360 --> 00:48:18,351 Πάω! Τι σου συμβαίνει; Ξυπνώ. 554 00:48:18,480 --> 00:48:21,279 Ερχομαι. Ελα μαζί μου. 555 00:48:21,360 --> 00:48:22,714 Είσαι πραγματικά όμορφη. 556 00:48:22,800 --> 00:48:24,120 [αδιάκριτη φωνή] 557 00:48:27,600 --> 00:48:29,796 Έλα, πάμε; Αρκετά, τελείωσε. 558 00:48:30,040 --> 00:48:32,680 - Ήδη; - Α, ναι. Πάμε. 559 00:48:34,840 --> 00:48:38,196 Φέρνουμε τα κορίτσια πίσω προς το κτίριο. 560 00:48:38,280 --> 00:48:40,794 Υπήρχε λίγο χάος, εδώ ερχόμαστε. Έλα, έλα. 561 00:48:47,280 --> 00:48:50,352 [μιλούν στη γλώσσα Ρομά] 562 00:48:55,000 --> 00:48:56,593 Είδα πώς τον κοίταξες. 563 00:48:57,040 --> 00:48:59,634 -Τι στο διάολο θέλεις; - Το έφαγες με τα μάτια σου. 564 00:49:00,000 --> 00:49:03,231 -Τι λες; - Πλάκα μου κάνεις; 565 00:49:03,400 --> 00:49:05,596 -Τι στο διάολο θέλεις; -Τι στο διάολο θέλεις! 566 00:49:05,720 --> 00:49:06,710 [επικαλυπτόμενες φωνές] 567 00:49:06,800 --> 00:49:08,677 - Ω, παρακαλώ. - Σώπα, εσύ! 568 00:49:08,760 --> 00:49:10,831 Μίλα σε μένα, όχι σε αυτούς. 569 00:49:10,960 --> 00:49:12,439 Τι στο διάολο θέλεις! 570 00:49:12,560 --> 00:49:14,233 [φωνές και επικαλυπτόμενες φωνές] 571 00:49:16,120 --> 00:49:18,270 [αδιάκριτες κραυγές] 572 00:49:24,680 --> 00:49:26,557 Καταλαβαίνεις; Θα σε σκοτώσω! 573 00:49:28,400 --> 00:49:30,118 Πρέπει να μείνεις ακίνητος! 574 00:49:30,560 --> 00:49:31,880 [αδιάκριτη φωνή] 575 00:49:43,840 --> 00:49:44,955 [Η Κιάρα γελάει] 576 00:49:45,040 --> 00:49:48,351 Κοίτα, το φερμουάρ δεν κλείνει πια. 577 00:49:49,480 --> 00:49:53,439 Α, γελάς κι εσύ; Κοίτα, εσύ φταις, ε; 578 00:49:54,240 --> 00:49:56,470 Θεέ μου, θα γίνω βάρκα. 579 00:50:03,920 --> 00:50:05,069 σε αγαπώ. 580 00:50:53,880 --> 00:50:56,190 Εσύ εκεί. Ψάχνετε για τα πράγματά σας; 581 00:50:56,280 --> 00:50:59,716 Μπες μέσα, σου το έφτιαξα. Πάω. 582 00:51:19,360 --> 00:51:21,874 -Τι είπες στον δάσκαλο; - Τίποτα. 583 00:51:21,960 --> 00:51:24,713 τι πήγες να πεις; Τι σας κάναμε; 584 00:51:25,440 --> 00:51:29,513 Σκοτώνεις κόσμο και φοβάσαι από εμένα επειδή πάω να κλέψω; 585 00:51:30,960 --> 00:51:33,236 [μιλάει στη γλώσσα Ρομά] 586 00:51:33,320 --> 00:51:35,197 Πήγαινε! Πήγαινε, πήγαινε. 587 00:51:36,520 --> 00:51:40,514 [άνθρωπος από την τηλεόραση] Βλέπεις μια παθολογία πίσω από τις πράξεις αυτού του κοριτσιού; 588 00:51:40,600 --> 00:51:43,991 [γυναίκα από την τηλεόραση δεν μπορώ να δω προμελετισμός, αλλά σκληρότητα 589 00:51:44,120 --> 00:51:46,191 λαμβάνοντας επίσης υπόψη η ώθηση. 590 00:51:46,280 --> 00:51:51,878 Το κορίτσι δεν προειδοποίησε κανέναν αφήνοντας τη γυναίκα να πεθάνει. 591 00:51:52,320 --> 00:51:56,871 Τι δικαιολογίες μπορούμε βρείτε για αυτόν τον φόνο; 592 00:51:57,000 --> 00:52:00,152 Δεν εντοπίστηκαν ψυχιατρικές παθολογίες. 593 00:52:00,240 --> 00:52:01,674 Όχι σήμερα, αλλά... 594 00:52:01,760 --> 00:52:03,433 Κάνουν τη διαδικασία μόνοι τους. 595 00:52:03,760 --> 00:52:06,957 Είναι όλα φαινόμενα όταν είναι στην τηλεόραση, αυτά τα σκατά. 596 00:52:07,040 --> 00:52:08,599 «Τέρας είναι», έλα, έλα! 597 00:52:08,720 --> 00:52:11,917 [γυναίκα από την τηλεόραση] Δεν χρησιμοποιώ ποτέ αυτόν τον όρο, αλλά όχι ημίμετρα. 598 00:52:12,000 --> 00:52:15,391 Αυτά τα παιδιά το χρειάζονται της βοήθειας. Μας ρωτάνε. 599 00:52:15,480 --> 00:52:17,710 [άνθρωπος από την τηλεόραση] Ρωτάνε και αυτοί Οι γονείς της Κιάρα. 600 00:52:17,840 --> 00:52:20,434 Που θα τη θρηνεί για πάντα. 601 00:52:20,560 --> 00:52:23,916 Ευχαριστώ τον Δρ Γκριμάλντι, πάμε στη διαφήμιση. 602 00:52:24,480 --> 00:52:27,472 Ω, διαφήμιση. Αλλά γαμώτο! 603 00:52:35,320 --> 00:52:37,436 [Στατίνι με δυνατή φωνή] Πιέτρο, πάω στη Σόφια. 604 00:52:37,600 --> 00:52:42,390 Πρώτα συναντώ τον κοινωνικό λειτουργό στον οποίο ανατίθεται. Τηλεφώνησέ με. 605 00:52:42,960 --> 00:52:45,918 Καλέστε με αν θέλετε ότι της στείλεις το μήνυμά σου. 606 00:52:46,960 --> 00:52:49,713 Πάντα ζητάει να σε δει, ρωτάει πάντα για σένα. 607 00:52:50,920 --> 00:52:52,672 Ο Πιέτρο, στην ηλικία του στη φυλακή. 608 00:52:56,480 --> 00:52:58,551 Τα ρούχα που σου έστειλα είναι καλά; 609 00:52:59,240 --> 00:53:02,039 - Μμ. -Πώς είσαι; Μπορείτε να κοιμηθείτε; 610 00:53:03,800 --> 00:53:07,953 Με πήρε τηλέφωνο ο παιδαγωγός. Γιατί δεν κάνετε τις δραστηριότητες; 611 00:53:08,600 --> 00:53:10,955 Είναι θεμελιώδες πράγμα για να μπορέσω να σε βοηθήσω. 612 00:53:11,480 --> 00:53:13,198 Πρέπει να σε δουν να συμμετέχεις. 613 00:53:14,440 --> 00:53:16,351 Θα ήθελα να ρωτήσω για δοκιμή; 614 00:53:16,800 --> 00:53:19,235 Όχι αμέσως, μέσα σε ένα χρόνο. 615 00:53:20,240 --> 00:53:21,992 Υπάρχουν δυνατότητες. 616 00:53:22,160 --> 00:53:24,151 Θα σας ανατεθεί σε κοινωνικές υπηρεσίες. 617 00:53:25,200 --> 00:53:29,592 Θα πρέπει να κάνετε μια μακρά διαδρομή μαζί με αυτά στην επισκευή 618 00:53:29,840 --> 00:53:31,069 αλλά από εδώ. 619 00:53:31,720 --> 00:53:34,473 Μετά από τρία χρόνια όλα είναι καλά πώς πρέπει να πάει, 620 00:53:34,560 --> 00:53:36,198 αν δεν κάνεις τίποτα ηλίθιο 621 00:53:36,480 --> 00:53:37,993 θα ήσουν ελεύθερος, ξέρεις; 622 00:53:38,160 --> 00:53:39,639 Τι σου είπε; 623 00:53:42,080 --> 00:53:43,832 Εν τω μεταξύ, εγώ πάντως... 624 00:53:45,160 --> 00:53:47,276 Θα ζητήσω τη μεταφορά σας στην κοινότητα. 625 00:53:47,480 --> 00:53:49,118 Είμαι σίγουρος ότι θα το πάρω. 626 00:53:50,760 --> 00:53:52,671 Υπέβαλα αίτηση στο δικαστήριο. 627 00:53:52,760 --> 00:53:55,354 Απλώς θα πρέπει να μιλήσετε με τον δικαστή. 628 00:53:55,440 --> 00:53:57,590 Έχεις μιλήσει με τον μπαμπά; 629 00:53:59,280 --> 00:54:01,157 Δεν του είναι εύκολο τώρα, 630 00:54:02,760 --> 00:54:05,673 αλλά είμαι σίγουρος ότι τα πράγματα θα πάνε καλά σιγά σιγά. 631 00:54:05,760 --> 00:54:07,512 -Κάνε όπως θέλεις. - Θα έρθει ο μπαμπάς. 632 00:54:07,600 --> 00:54:10,353 Όχι, έχει δίκιο αν δεν θέλει να με βλέπει άλλο. 633 00:54:10,720 --> 00:54:14,395 Τώρα σκεφτείτε μόνο την ακρόαση και τι θα πεις στον δικαστή. 634 00:54:14,480 --> 00:54:16,869 Αν δεν τον νοιάζει, Δεν με νοιάζει τίποτα πια. 635 00:54:17,720 --> 00:54:18,949 Σοφία... 636 00:54:52,280 --> 00:54:53,953 [αδιάκριτοι θόρυβοι] 637 00:54:56,520 --> 00:54:57,510 Τι είναι αυτό; 638 00:55:02,800 --> 00:55:04,154 Ω, Dri', κοιμάσαι; 639 00:55:05,520 --> 00:55:08,911 - Τι στο διάολο κάνει αυτός; - Δεν ξέρω, θέλω να κοιμηθώ. 640 00:55:15,440 --> 00:55:18,114 Ω! Δρίνα! 641 00:55:18,600 --> 00:55:21,558 - Κρεμάστηκε! - Μίσος! 642 00:55:21,680 --> 00:55:24,433 Καλέστε τους βοηθούς! Αγρυπνώ! Αγρυπνώ! 643 00:55:24,560 --> 00:55:25,550 [αδιάκριτες κραυγές] 644 00:55:25,640 --> 00:55:27,119 Τι στο διάολο κάνεις; 645 00:55:27,440 --> 00:55:29,431 Καλέστε τους βοηθούς! Κρεμάστηκε! 646 00:55:29,560 --> 00:55:33,474 -Βοήθεια! Βοήθεια, παρακαλώ! - Μείνε όρθιος! 647 00:55:34,680 --> 00:55:36,114 Τι στο διάολο κάνεις; 648 00:55:36,640 --> 00:55:37,630 Αγρυπνώ! 649 00:55:37,720 --> 00:55:39,119 [κλειδώστε κλικ] 650 00:55:40,280 --> 00:55:42,556 Μη φύγεις, μη φύγεις! 651 00:55:42,680 --> 00:55:46,753 - Λύστε, λύστε! - Μην την αφήσεις! Μη φύγεις! 652 00:55:50,520 --> 00:55:52,318 -Πώς είσαι; - Τώρα καλά. 653 00:55:52,400 --> 00:55:54,277 - Πώς έγινε; - Ένα φύλλο. 654 00:55:54,360 --> 00:55:58,035 - Δεν είχε χάρτινα; - Είχαμε περάσει στα κανονικά. 655 00:55:58,280 --> 00:56:01,875 - Πρέπει να τηρείται υπό παρακολούθηση. - Πρέπει να φωνάξουμε τον πατέρα. 656 00:56:01,960 --> 00:56:03,280 Εκεί βρίσκεται το χάλι. 657 00:56:03,360 --> 00:56:05,397 -Πώς είσαι; - Καλά, 658 00:56:05,520 --> 00:56:08,433 αλλά έκανε εμετό και νιώθει ναυτία. 659 00:56:08,520 --> 00:56:10,272 - Πώς γίνεται; -Του μίλησα, 660 00:56:10,360 --> 00:56:12,556 το είπε πρόσφατα της συνέβαινε συχνά. 661 00:56:12,640 --> 00:56:16,349 - Νομίζεις... - Δεν ξέρω, θα τους βάλω να κάνουν τα τεστ beta. 662 00:56:16,640 --> 00:56:19,917 Μάλλον όταν μπήκε και έκανα το τεστ, ήταν νωρίς. 663 00:56:20,040 --> 00:56:21,075 Εντάξει, ας ελέγξουμε. 664 00:56:21,280 --> 00:56:22,793 Εν τω μεταξύ θα ήθελα να σας μιλήσω... 665 00:56:22,880 --> 00:56:24,871 - να καταλάβει πώς να τη βοηθήσει. - Ναι, έλα. 666 00:56:31,080 --> 00:56:32,309 [κουδούνι] 667 00:56:32,800 --> 00:56:33,915 Εδώ. Ναί. 668 00:56:35,880 --> 00:56:37,837 Τώρα μια ευανάγνωστη υπογραφή. 669 00:56:42,680 --> 00:56:44,990 - Πρέπει να κάνω κάτι άλλο; - Ναι, τώρα πρέπει να με ακούσεις. 670 00:56:45,080 --> 00:56:49,039 - Με πήρε τηλέφωνο η κοινωνική λειτουργός. - Κι εγώ, εκατό φορές. 671 00:56:49,160 --> 00:56:51,595 Δεν απάντησες όμως. Η Σοφία δεν είναι καλά. 672 00:56:51,720 --> 00:56:53,791 -Πρέπει να πας να τη δεις. - Άσε με ήσυχο! 673 00:56:53,880 --> 00:56:56,110 Η κόρη μου δεν υπάρχει πια για μένα! 674 00:56:56,200 --> 00:56:59,113 Θέλεις να καταλάβεις; Έχει φύγει! 675 00:56:59,840 --> 00:57:02,400 Πιέτρο, απόψε Σόφια έκανε απόπειρα αυτοκτονίας. 676 00:57:05,640 --> 00:57:06,960 Είναι καλά τώρα; 677 00:57:07,520 --> 00:57:11,275 «Είναι καλά» είναι μια δύσκολη φράση για χρήση σε περιβάλλον φυλακής. 678 00:57:11,560 --> 00:57:13,278 Ωστόσο είναι καλύτερος. 679 00:57:13,720 --> 00:57:15,870 Έχει κάθε δυνατή βοήθεια. 680 00:57:16,840 --> 00:57:20,515 - Ίσως θα μπορούσε να τη συναντήσει. - Όχι, δεν θέλω να τη δω. 681 00:57:21,400 --> 00:57:24,358 Το ταξίδι της κόρης σας θα είναι μακρύ. 682 00:57:24,640 --> 00:57:26,153 Τώρα είναι υπό κράτηση 683 00:57:26,240 --> 00:57:28,993 αλλά μπορεί να ανοίξουν στο μέλλον διαφορετικές δυνατότητες, 684 00:57:29,200 --> 00:57:32,591 όπως η αναστολή της δίκης, η δοκιμασία. 685 00:57:32,680 --> 00:57:36,719 Είναι δύσκολο, αλλά μπορούμε να το δουλέψουμε. 686 00:57:36,920 --> 00:57:39,753 Η Σοφία θα πρέπει να συνειδητοποιήσει του τι συνέβη 687 00:57:39,840 --> 00:57:41,319 και να αντιμετωπίσει αυτό που της έρχεται. 688 00:57:41,680 --> 00:57:43,034 Δεν θα είναι εύκολο, 689 00:57:43,280 --> 00:57:45,874 -θα την χρειαζόταν... - Πρέπει να φύγω, με συγχωρείτε. 690 00:58:02,000 --> 00:58:03,399 Δεν είναι αλήθεια! 691 00:58:03,600 --> 00:58:05,159 - Μείνετε ήρεμοι. - Δεν είναι αλήθεια! 692 00:58:05,240 --> 00:58:06,913 - Δεν έγινε τίποτα. - Ψεύτες! 693 00:58:07,000 --> 00:58:10,595 Μείνε ακίνητος! Μείνετε ήρεμοι, πρέπει να μείνετε ακίνητοι. 694 00:58:10,680 --> 00:58:12,353 - Γιατί το λες αυτό; - Να είσαι καλά! 695 00:58:12,440 --> 00:58:14,033 - Δεν είναι αλήθεια! - Δεν έγινε τίποτα! 696 00:58:33,440 --> 00:58:35,033 Και έτσι είσαι σχεδόν τριών μηνών. 697 00:58:36,040 --> 00:58:38,190 Ναι, δεν παρατήρησα τίποτα. 698 00:58:38,760 --> 00:58:41,229 Ε, πώς το έκανες στην αρχή; 699 00:58:42,560 --> 00:58:45,439 Τώρα όμως πρέπει να πάρεις μια σημαντική απόφαση. 700 00:58:45,680 --> 00:58:47,910 - Ξέρω ότι δεν πρέπει να το έχω. - Γιατί; 701 00:58:48,280 --> 00:58:50,510 Μπορείς να κάνεις ένα μωρό όπως όλοι οι άλλοι, 702 00:58:50,640 --> 00:58:52,438 αλλά πρέπει να είσαι σίγουρος. 703 00:58:55,000 --> 00:58:56,149 Όταν... 704 00:58:56,520 --> 00:58:59,990 Όταν μου είπαν, Μου φάνηκε σαν εφιάλτης... 705 00:59:02,720 --> 00:59:06,998 αλλά αυτό το πράγμα με βάζει σε σκέψεις για το τι θα κάνω μετά. 706 00:59:07,840 --> 00:59:11,993 Έτσι κι αλλιώς με κάνει να τον σκέφτομαι, που είναι... 707 00:59:12,680 --> 00:59:15,559 Ότι είμαι χρήσιμος για κάτι, σωστά; 708 00:59:16,640 --> 00:59:19,792 Δεν σκέφτομαι τον εαυτό μου τώρα. Εκεί, αυτό είναι όλο. 709 00:59:20,560 --> 00:59:22,278 Αυτές είναι θετικές σκέψεις, 710 00:59:22,800 --> 00:59:24,757 αλλά είναι μια σημαντική απόφαση 711 00:59:24,840 --> 00:59:27,275 και είναι καλό που το συζητάς με τον ψυχολόγο, εντάξει; 712 00:59:28,040 --> 00:59:29,235 Ξέρεις ποιανού είναι; 713 00:59:31,200 --> 00:59:32,190 Θέλεις να του το πεις; 714 00:59:34,840 --> 00:59:36,160 Δεν τον ξανακούσατε; 715 00:59:39,280 --> 00:59:41,715 Εντάξει. Πάμε στην αυλή; 716 00:59:42,200 --> 00:59:43,998 Υπάρχουν κορίτσια που κάνουν δραστηριότητες. 717 00:59:44,120 --> 00:59:48,239 Φαίνεται αληθινό. σκέφτηκα χειρότερα. Δεν είναι κακό, δεν πειράζει. 718 00:59:48,400 --> 00:59:51,313 [man] Sara, έλα να συνεχίσεις τα στελέχη. 719 00:59:51,600 --> 00:59:53,557 - Σου βγήκαν καλά. - Πλάκα μου κάνεις. 720 00:59:53,640 --> 00:59:54,630 Όχι. 721 00:59:56,200 --> 00:59:58,953 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν γεμάτο γάτες εδώ. Τώρα υπάρχουν μερικά. 722 00:59:59,120 --> 01:00:00,554 - Καλημέρα. - Καλημέρα σας. 723 01:00:00,640 --> 01:00:01,835 Σου αρέσουν τα ζώα; 724 01:00:02,000 --> 01:00:04,276 - Ναι, καβαλούσα άλογα. - Αλήθεια; 725 01:00:04,400 --> 01:00:05,879 Αυτό είναι σημαντικό πράγμα. 726 01:00:05,960 --> 01:00:10,955 Μπορούμε να συνδέσουμε το έργο μαζί για τη δοκιμή των αλόγων. 727 01:00:11,560 --> 01:00:13,517 Πρέπει να το σκεφτούμε... Α, καλά. 728 01:00:13,640 --> 01:00:16,598 Κοίτα, αλλά τώρα πρέπει κάντε κάποια δραστηριότητα. 729 01:00:16,720 --> 01:00:17,994 Είδες πόσο όμορφα ήταν; 730 01:00:18,200 --> 01:00:22,080 Είναι τα κορίτσια με τον εθελοντή. Είναι πολύ καλός. Θέλετε να δοκιμάσετε; 731 01:00:22,440 --> 01:00:24,556 [άνθρωπος] Έλα, συνέχισε, σου φαίνονται καλά. 732 01:00:24,640 --> 01:00:26,790 Ανάθεμα, αυτό το πράγμα βρωμάει. 733 01:00:27,000 --> 01:00:29,833 - Πάολα, σήκω. - Όχι, μένω. 734 01:00:32,000 --> 01:00:33,513 -Γεννήθηκε εδώ; - Ναι, 735 01:00:33,600 --> 01:00:36,274 ανήκει στον σκηνοθέτη, αλλά όλοι το αντιμετωπίζουμε. 736 01:00:36,400 --> 01:00:39,791 - Είχε και μια γέννα. - Ναι; Εδώ είναι! 737 01:00:39,880 --> 01:00:41,951 - [Πάολα] Έχεις δει αυτά τα αριστουργήματα; - [Σοφία] Γεια. 738 01:00:42,040 --> 01:00:44,077 [Πάολα] Αλλά ποιος μπορεί να το κάνει κάτι τέτοιο, έλα! 739 01:00:44,200 --> 01:00:46,555 - Μπορώ να το πάρω; - Σίγουρα, είναι νόστιμο. 740 01:00:46,800 --> 01:00:50,998 Γεια σου... Ω Θεέ μου τι όμορφο! Μπορώ να την πάω στο κελί; 741 01:00:51,080 --> 01:00:53,276 Θα έλεγα όχι, αλλά... 742 01:00:53,880 --> 01:00:55,871 μπορείς να κάνεις κάτι για αυτήν αν θέλεις. 743 01:00:55,960 --> 01:00:56,950 Ναί; 744 01:00:57,680 --> 01:00:58,670 Γεια σου... 745 01:01:11,480 --> 01:01:14,916 Πρέπει να πάμε στη μαμά τώρα, έλα. 746 01:01:15,760 --> 01:01:16,750 Ωχ... 747 01:01:21,920 --> 01:01:22,955 Γιατρέ... 748 01:01:23,440 --> 01:01:24,430 Γιατρέ! 749 01:01:25,000 --> 01:01:26,354 Τελειώσαμε. 750 01:01:34,560 --> 01:01:38,440 [μιλούν σε μια ξένη γλώσσα] 751 01:01:51,600 --> 01:01:55,230 [κορίτσι] Ακόμα δεν το έχουν φτιάξει το ντους; Είναι ένας μήνας. 752 01:01:55,480 --> 01:01:57,471 Φοβούνται ότι πλένουμε πολύ τον εαυτό μας; 753 01:02:19,840 --> 01:02:21,194 Κινείται; 754 01:02:22,280 --> 01:02:24,840 Δεν... Δεν καταλαβαίνω, στην πραγματικότητα. 755 01:02:25,280 --> 01:02:28,079 - Πόσο μηνών είσαι; - Τέσσερα και τριάντα. 756 01:02:28,480 --> 01:02:29,800 - Ναι; 757 01:02:29,920 --> 01:02:31,911 Δεν μπορείς να καταλάβεις αν κινείται ή όχι; 758 01:02:32,240 --> 01:02:34,675 Θεέ μου, ίσως ναι, δεν ξέρω. 759 01:02:34,960 --> 01:02:36,678 Είσαι τόσο καθυστερημένος. 760 01:02:41,640 --> 01:02:43,119 - Μπορώ; - Μμ. 761 01:02:45,040 --> 01:02:47,156 - Κοίτα αυτό. - [Σοφία] Θεέ μου... 762 01:02:48,080 --> 01:02:50,390 Θεέ μου, τι εντύπωση. 763 01:02:51,160 --> 01:02:52,594 Τι ωραία! 764 01:02:52,880 --> 01:02:54,314 Γεια σας παίδες. 765 01:02:56,840 --> 01:02:58,478 Ξέρεις τι θα ήθελα κι εγώ; 766 01:02:59,800 --> 01:03:01,837 - Ναι; 767 01:03:02,200 --> 01:03:04,157 Θα ήθελα να κάνω ένα παιδί όταν φύγω από εδώ. 768 01:03:05,080 --> 01:03:06,673 Η Drina έχει ήδη δύο. 769 01:03:07,760 --> 01:03:09,353 Πού είναι; 770 01:03:09,640 --> 01:03:12,359 Τους κρατάει η μάνα τους, δεν χωράνε εδώ μέσα. 771 01:03:12,680 --> 01:03:14,876 Δεν φαίνονται παιδιά στη φυλακή. 772 01:03:14,960 --> 01:03:16,314 Πραγματικά δεν μου αρέσει. 773 01:03:17,960 --> 01:03:21,237 - Με συγχωρείς, μπορείς να μου περάσεις το μπουρνούζι; - Θα σας το μεταφέρω. 774 01:03:22,480 --> 01:03:24,118 Κοίτα πόσο σε κακομαθαίνω. 775 01:03:27,120 --> 01:03:29,191 - Ευχαριστώ. - Τότε μην πεις ότι δεν είμαι καλός. 776 01:03:33,120 --> 01:03:35,111 [σειρήνα πλοίου] 777 01:04:44,720 --> 01:04:46,393 [αδιάκριτη φωνή] 778 01:05:21,760 --> 01:05:23,956 Λοιπόν, μου αρέσει. 779 01:05:24,040 --> 01:05:27,192 Μου αρέσει το πώς βγαίνει, είμαι χαρούμενος. 780 01:05:27,400 --> 01:05:29,232 Θυμηθείτε την κόλλα βινυλίου... 781 01:05:30,760 --> 01:05:32,671 και βάλτε τους σφιγκτήρες. 782 01:05:59,040 --> 01:06:00,792 Πώς ονομάσατε τη γάτα; 783 01:06:01,960 --> 01:06:04,918 - Γκρι. - Φτου, τι φαντασία! 784 01:06:05,040 --> 01:06:07,077 Αν γεννηθείς κορίτσι, τη λες Ρόζα; 785 01:06:09,320 --> 01:06:12,278 Α, έφτιαξες το ρείθρο; 786 01:06:12,800 --> 01:06:13,995 - Αλήθεια; - Ναι. 787 01:06:14,080 --> 01:06:16,469 Κάνε μου μια σκάλα, έτσι δεν είναι; Τουλάχιστον εγώ φεύγω. 788 01:06:16,880 --> 01:06:19,599 - Δεν θα με αφήσουν να το κάνω τόσο ψηλά. - Όχι; 789 01:06:19,840 --> 01:06:24,232 Αυτό που φτάνει στον δεύτερο όροφο; Είμαι έκπληκτος στο Men's Club. 790 01:06:27,720 --> 01:06:31,634 Επιτελάρχη, φέρνουμε πίσω τα κορίτσια για τη συνέντευξη. 791 01:06:32,200 --> 01:06:33,793 Κορίτσια, η συνέντευξη! 792 01:06:35,480 --> 01:06:36,879 Σοφή, εδώ είναι και ο πατέρας σου. 793 01:06:37,840 --> 01:06:40,036 Μπαίνει ο πατέρας σου για τη συνέντευξη, κατάλαβες; 794 01:06:40,360 --> 01:06:42,033 Έχετε μια ώρα, προχωρήστε. 795 01:07:02,080 --> 01:07:04,799 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 796 01:07:05,160 --> 01:07:08,391 Η ώρα είναι 10:40. Έχετε μία ώρα διαθέσιμη. 797 01:07:09,240 --> 01:07:10,230 Σας ευχαριστώ. 798 01:07:15,560 --> 01:07:16,550 ΓΕΙΑ. 799 01:07:18,080 --> 01:07:19,070 ΓΕΙΑ. 800 01:08:09,320 --> 01:08:12,153 - [Στατίνι] Ποιος είναι; - Είμαι ο Πιέτρο. Κατέβα, σε παρακαλώ. 801 01:08:13,000 --> 01:08:15,310 - Τι συμβαίνει, θέλεις να ανέβεις; - Όχι, κατέβα. 802 01:08:16,040 --> 01:08:18,554 Πέτρο, τι έγινε; 803 01:08:20,360 --> 01:08:21,953 Γιατί δεν μου το είπες; 804 01:08:22,240 --> 01:08:25,198 Έχεις κλείσει το τηλέφωνο εδώ και ένα μήνα όταν σου μιλάω για τη Σοφία. 805 01:08:25,280 --> 01:08:26,873 Γιατί δεν μου είπες ότι είναι έγκυος; 806 01:08:27,440 --> 01:08:28,874 Έπρεπε να σου το είχε πει. 807 01:08:29,960 --> 01:08:32,110 - Πρέπει να του το αφαιρέσουμε. - Κατάργηση; 808 01:08:32,320 --> 01:08:34,277 Ναι, πρέπει να μου δώσεις την επιμέλεια. 809 01:08:34,360 --> 01:08:37,079 Δεν υπάρχει περίπτωση ένα παιδί, δεν είναι ικανό. 810 01:08:37,160 --> 01:08:39,959 Και εσύ ναι; Σε αυτή την κατάσταση μπαίνεις στο σπίτι μου, μου επιτίθεται. 811 01:08:40,040 --> 01:08:41,030 -ΕΓΩ; 812 01:08:41,120 --> 01:08:43,919 Σίγουρα, μπορώ. Γιατί, τι έκανα, ε; 813 01:08:44,040 --> 01:08:46,316 Τι έκανα; Ξέρω πώς να το κάνω, ο γονιός! 814 01:08:46,560 --> 01:08:49,552 Καταλαβαίνω τα πάντα. Είμαστε φίλοι για πάντα 815 01:08:49,640 --> 01:08:51,233 αλλά δεν μπορώ να σε ακολουθήσω σε αυτό. 816 01:08:52,280 --> 01:08:55,272 Η Σοφία πρέπει να πληρώσει για αυτό που έκανε και αποδίδει 817 01:08:55,480 --> 01:08:57,198 και θα πληρώσει για όλη του τη ζωή. 818 01:08:57,440 --> 01:08:59,716 Αλλά νομίζεις ότι θα απομακρυνθεί να μην αφαιρέσει ποτέ αυτό που έκανε; 819 01:08:59,800 --> 01:09:01,518 Ότι έκανε, μου το έκανε! 820 01:09:03,080 --> 01:09:05,071 Δεν μπορείς να καταλάβεις γιατί δεν έχεις παιδιά. 821 01:09:06,280 --> 01:09:07,270 Έχετε δίκιο. 822 01:09:07,840 --> 01:09:09,399 Δεν το καταλαβαίνω, δεν τα έχω. 823 01:09:10,760 --> 01:09:13,400 Αλλά δεν θα τον κάνω να πάρει το μωρό του. Δεν θα το κάνω αυτό. 824 01:09:14,360 --> 01:09:15,953 Θα ζητήσω την επιμέλεια για σένα, 825 01:09:16,640 --> 01:09:18,199 αλλά πρέπει να μείνει κοντά του 826 01:09:19,520 --> 01:09:21,238 αλλιώς θα παρατήσω τη δουλειά. 827 01:09:21,920 --> 01:09:25,311 Έλα αύριο το πρωί στο στούντιο, ας δούμε τι να κάνουμε. 828 01:09:48,480 --> 01:09:51,393 Δέσε, είναι τέλεια, όμορφη. 829 01:09:51,480 --> 01:09:55,030 Με αυτό το χτένισμα θα σε πάρω πλήρης αθώωση. 830 01:09:56,760 --> 01:09:58,751 Πες στον δικαστή. 831 01:09:58,840 --> 01:10:02,754 Sharon Catalucci, κομμώτρια. Ίσως μου κάνει έκπτωση στην ποινή μου. 832 01:10:03,560 --> 01:10:09,670 Σοφία, διάβασα την έκθεση που μου έστειλε ο παιδαγωγός σου. 833 01:10:09,760 --> 01:10:11,239 Τώρα είναι η σειρά σου. 834 01:10:12,160 --> 01:10:15,710 Ξέρεις αυτό που με ρωτάς είναι αυτό πολύ σημαντικό πράγμα; 835 01:10:17,440 --> 01:10:18,589 Φυσικά, ναι. 836 01:10:19,120 --> 01:10:22,431 [κρίνε] Δεν είμαι αυτός που πρέπει να σου πω τη βαρύτητα αυτού που διαπράξατε. 837 01:10:23,160 --> 01:10:28,872 Τι θες να μου πεις για να με πείσεις ότι οι άνθρωποι που είναι εδώ μαζί σου, 838 01:10:29,000 --> 01:10:32,959 ο κοινωνικός λειτουργός, ο δικηγόρος, έχουν δίκιο να διαφωνούν 839 01:10:33,040 --> 01:10:36,635 ότι σου αξίζει το πέρασμα μεταξύ φυλακής και κοινότητας; 840 01:10:41,000 --> 01:10:41,990 δεν ξέρω. 841 01:10:44,600 --> 01:10:48,673 Ακόμα κι αν είναι αυτό που θα ήθελα περισσότερο, Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω 842 01:10:49,400 --> 01:10:50,390 και... 843 01:10:50,800 --> 01:10:53,440 Δεν μπορώ καν να ρωτήσω συγγνώμη σε κανέναν 844 01:10:53,520 --> 01:10:56,273 γιατί πώς να απολογηθείς για αυτο που εκανα? 845 01:10:58,800 --> 01:11:01,076 Είχα πολύ χρόνο να σκεφτώ. 846 01:11:01,400 --> 01:11:03,596 Ποτέ δεν είχα σκεφτεί τόσα πολλά στη ζωή μου. 847 01:11:05,320 --> 01:11:07,231 Η φυλακή με άλλαξε. 848 01:11:08,000 --> 01:11:10,719 Άννα, παιδαγωγός μου, με άλλαξε και... 849 01:11:12,200 --> 01:11:15,830 αυτό το παιδί με άλλαξε περισσότερο από τον καθένα. 850 01:11:18,480 --> 01:11:20,869 Θα ήθελα να έχει πίστη σε μένα 851 01:11:21,400 --> 01:11:25,155 και άσε με να τον μεγαλώσω σε σπίτι, όχι σε κελί. 852 01:11:26,280 --> 01:11:29,511 Θα ήθελα αυτό, να είναι καλά. 853 01:11:29,600 --> 01:11:33,559 Αν δεν είναι έτσι, τότε ίσως... 854 01:11:34,960 --> 01:11:36,997 Ίσως θα έπρεπε να το κρατήσει ο μπαμπάς μου. 855 01:11:37,640 --> 01:11:38,755 Αυτό είναι όλο. 856 01:11:43,320 --> 01:11:44,310 Λοιπόν, Σοφία. 857 01:11:45,360 --> 01:11:48,273 Περιμένετε, υποχωρούμε στην αίθουσα του συμβουλίου. 858 01:11:51,240 --> 01:11:53,470 [μη ακουστές φωνές] 859 01:11:56,440 --> 01:11:59,034 «Το δικαστήριο, λαμβάνοντας υπόψη το άρθρο 299, 860 01:11:59,120 --> 01:12:03,876 αντικαθιστά το μέγεθος της θήκης στη φυλακή με αυτή της κοινότητας. 861 01:12:04,520 --> 01:12:08,514 Εμπιστευτείτε τη Sofia Battisti στις κοινωνικές υπηρεσίες του Υπουργείου Δικαιοσύνης, 862 01:12:08,600 --> 01:12:11,114 που θα προσδιορίσει την κατάλληλη κοινότητα. 863 01:12:11,280 --> 01:12:15,797 Εξουσιοδοτεί να φτάσει στην εγκατάσταση με συνοδεία." 864 01:12:19,440 --> 01:12:21,397 Σοφία, ετοιμάσου να βγούμε. 865 01:12:21,480 --> 01:12:24,916 Περάστε από το Γραμματείο για να παραλάβετε προσωπικά είδη και χαιρετισμούς. 866 01:12:27,960 --> 01:12:33,034 Βγες έξω! Είμαι χαρούμενος. Ντρίνα, έλα! Η Σοφία βγαίνει σήμερα. 867 01:12:33,120 --> 01:12:35,157 - Βγαίνει έξω! - Αγάπη μου. 868 01:12:35,280 --> 01:12:36,634 - Βγαίνεις έξω; 869 01:12:36,840 --> 01:12:38,194 Καλός! 870 01:12:39,520 --> 01:12:41,909 [αδιάκριτες φωνές] 871 01:12:46,600 --> 01:12:50,230 Τι όμορφο! Γεια σου μικρέ. 872 01:12:51,720 --> 01:12:53,074 Είμαι χαρούμενος. 873 01:12:58,720 --> 01:13:01,712 Υπάρχουν κορίτσια με σοβαρά προβλήματα. 874 01:13:01,800 --> 01:13:04,076 Κάποιοι βρίσκονται σε θεραπεία ίσως αφαιρεθεί από την οικογένεια. 875 01:13:04,160 --> 01:13:06,037 - Είμαστε όλοι μαζί; - Ναι, φυσικά, 876 01:13:06,120 --> 01:13:09,795 αλλά είσαι υπό προστατευτική φύλαξη. Θα έχετε άλλους κανόνες και χρονοδιαγράμματα. 877 01:13:09,880 --> 01:13:12,599 Μπορείτε να επιστρέψετε στο σχολείο, ακολουθήστε τα μαθήματα. 878 01:13:12,920 --> 01:13:16,754 Και μετά σε λίγο μπορείς να βγεις έξω μερικές φορές με τον πατέρα σου. 879 01:13:17,080 --> 01:13:19,117 Αυτή είναι μια τεράστια ευκαιρία. 880 01:13:19,480 --> 01:13:22,120 Αν σε δοκιμάσουν και δεν κάνεις καμία βλακεία, 881 01:13:23,000 --> 01:13:25,753 σε τρία χρόνια θα είσαι ελεύθερος και με καθαρό ποινικό μητρώο. 882 01:13:26,200 --> 01:13:29,750 Αν όμως... Αν κάνω κάτι λάθος, θα επιστρέψω στη φυλακή; 883 01:13:29,880 --> 01:13:31,279 Γιατί να κάνετε λάθος; 884 01:13:31,760 --> 01:13:33,398 Πιστεύουμε σε εσάς. 885 01:13:33,800 --> 01:13:36,235 Ακόμα και ο δικαστής Φαινόταν πολύ σίγουρος. 886 01:13:36,360 --> 01:13:38,112 Έλα, όλα θα πάνε καλά. 887 01:13:38,640 --> 01:13:40,358 Ναι, αλλά δεν θα είσαι εκεί. 888 01:13:40,720 --> 01:13:42,757 Στην κοινότητα υπάρχει κάποιος καλύτερος από εμένα. 889 01:13:43,160 --> 01:13:44,833 Α, αλλά δεν σε εγκαταλείπω, ε; 890 01:13:47,000 --> 01:13:49,833 Σοφία, πρέπει να φύγεις. Θέλεις να μείνεις εδώ; 891 01:13:51,200 --> 01:13:53,271 [μη ακουστή φωνή] 892 01:13:55,960 --> 01:13:58,429 -Ε 893 01:14:34,520 --> 01:14:38,036 [γυναίκα] Θα ξεκινήσεις το έργο σε λίγο. Σε όλους άρεσε. 894 01:14:38,120 --> 01:14:42,034 Ενώνοντας τα άλογα με τα αγόρια με προβλήματα είναι ωραίο έργο. 895 01:14:42,160 --> 01:14:46,233 Θα πρέπει να τον ακολουθήσεις, να είσαι καλά, δεσμευτείτε με πάθος. 896 01:14:46,320 --> 01:14:49,517 Θέλω να μου το πουν εκεί μέσα δεν υπήρξε ποτέ κανένας σαν εσένα. 897 01:14:57,400 --> 01:14:58,834 προτείνω... 898 01:14:59,440 --> 01:15:00,794 Κράτα τα ηνία. 899 01:15:01,640 --> 01:15:03,517 Μπράβο και με τα δύο χέρια. 900 01:15:03,960 --> 01:15:06,429 -Έχεις γίνει πολύ καλός. - Ευχαριστώ, Σοφία. 901 01:15:06,520 --> 01:15:07,510 Πήγαινε, πήγαινε. 902 01:15:09,320 --> 01:15:10,833 Ας κάνουμε άλλον έναν γύρο. Σας αρέσει; 903 01:15:11,000 --> 01:15:12,399 - Εντάξει. 904 01:15:24,960 --> 01:15:26,553 - Μπορώ να το αγγίξω; - Ναι. 905 01:15:26,640 --> 01:15:28,790 - Σε ενοχλεί; - Πήγαινε, πήγαινε! 906 01:15:30,120 --> 01:15:31,838 Πόσο έχει μεγαλώσει! 907 01:15:32,240 --> 01:15:33,594 Πόσο ακόμα; 908 01:15:34,040 --> 01:15:35,758 Λίγο, ένα μήνα. 909 01:15:35,880 --> 01:15:39,555 - Θα συνεχίσεις να έρχεσαι εδώ; - Βεβαίως, θα τον φέρω κι αυτόν. 910 01:15:40,600 --> 01:15:41,749 Μαίρη, έλα! 911 01:15:42,520 --> 01:15:44,989 Πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω! Τα λέμε την Τετάρτη. 912 01:15:45,280 --> 01:15:47,157 Πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω! 913 01:15:52,280 --> 01:15:53,270 ΓΕΙΑ! 914 01:15:55,160 --> 01:15:59,313 - Περίμενε, πήγαινε. - Πήγαινε, εδώ... Α! 915 01:16:00,080 --> 01:16:01,070 [γέλιο] 916 01:16:01,560 --> 01:16:02,914 [αδιάκριτη φωνή] 917 01:16:24,720 --> 01:16:28,429 [γυναίκα] Πήρες το κορίτσι μακριά στην οικογένειά της για να την κάνει να μείνει εδώ, 918 01:16:28,520 --> 01:16:32,832 με τρελούς που παίρνουν ψυχοφάρμακα, πρώην ιερόδουλες και δολοφόνος! 919 01:16:33,440 --> 01:16:36,956 - Τι συμβαίνει, Καρολίνα; - Η μητέρα μου είναι τρελή. 920 01:16:37,080 --> 01:16:40,596 - Της κάνεις πλύση εγκεφάλου! - Ηρέμησε κυρία. 921 01:16:40,720 --> 01:16:43,599 - Δεν θα ηρεμήσω! - Ζητήστε ανάκληση του μέτρου. 922 01:16:43,720 --> 01:16:45,518 -Σε αναφέρω! - Ήμασταν ήρεμοι 923 01:16:45,600 --> 01:16:47,511 - και της είπα για σένα. - Την πάω σπίτι! 924 01:16:47,600 --> 01:16:51,150 -Κάνε όπως θέλεις. -Θα κάνω καταγγελία... 925 01:16:51,240 --> 01:16:53,880 - Μετριάστε τον τόνο σας. - ...γιατί είσαι τρελός και ανίκανος! 926 01:16:53,960 --> 01:16:56,634 - Δεν κατάλαβε ποιος είμαι. - Δεν με ενδιαφέρει. 927 01:16:56,720 --> 01:16:58,518 - Το αναφέρω! - Μαθαίνεις να ακούς. 928 01:16:58,600 --> 01:17:02,195 Κάνε ότι θέλεις, αλλά ας δουλέψουμε. 929 01:17:02,280 --> 01:17:03,998 Σας χαιρετώ, κυρία, με συγχωρείτε, ε. 930 01:17:04,360 --> 01:17:08,149 - Μην ανησυχείς, δεν έγινε τίποτα. - Να της δώσουν ψυχοφάρμακα. 931 01:17:08,480 --> 01:17:11,438 Δύναμη. Μάρτα, έλα κι εσύ, πάμε. 932 01:17:11,720 --> 01:17:13,757 - Θα πάω, θα τα πούμε αργότερα. - Ναι. 933 01:17:20,320 --> 01:17:21,594 [αδιάκριτο βουητό] 934 01:18:07,040 --> 01:18:08,758 Ορίστε, ζεστό ζεστό. 935 01:18:25,600 --> 01:18:27,352 Τι συμβαίνει με αυτό; Γιατί δεν τρώει; 936 01:18:28,360 --> 01:18:30,112 Είναι... Είναι ανάποδα. 937 01:18:30,800 --> 01:18:33,235 Είχε κρίση και την ξαναέβαλαν σε θεραπεία. 938 01:18:33,760 --> 01:18:37,276 Σήμερα πήγε πίσω από τη Λιβάια. Το γέμισε με γρατσουνιές. 939 01:18:38,000 --> 01:18:40,913 - Αυτό δεν κρατάει πολύ. -Πώς τολμάς; 940 01:18:41,040 --> 01:18:42,314 - Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! - Αρκετά! 941 01:18:42,400 --> 01:18:44,755 - Κοίτα πώς τα πας. -Τι στο διάολο θέλεις! 942 01:18:44,840 --> 01:18:46,592 Γαμήσατε! 943 01:18:46,680 --> 01:18:47,954 [επικαλυπτόμενες φωνές] 944 01:18:48,080 --> 01:18:49,957 Αρκετά... Αρκετά! 945 01:18:50,360 --> 01:18:51,634 Κορίτσια, τι είναι; 946 01:18:52,400 --> 01:18:54,835 Την έκανες νευρική, μαλάκα! 947 01:18:54,920 --> 01:18:57,560 - Τι συμβαίνει εδώ; - Είσαι σκατά! 948 01:18:57,640 --> 01:18:58,914 - Σώπα! - Κορίτσια! 949 01:18:59,000 --> 01:19:00,354 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 950 01:19:00,440 --> 01:19:04,399 - Δεν γίνεται τίποτα. - Αυτό που συμβαίνει είναι ότι αυτός δεν μένει ποτέ ήσυχος. 951 01:19:04,480 --> 01:19:07,074 Έλα, προσπάθησε να διευκρινίσεις. Σοφία, το έκανες; 952 01:19:07,200 --> 01:19:10,079 - Βιάσου, έχεις τον υπέρηχο. - Έρχεσαι μαζί μου; 953 01:19:10,160 --> 01:19:12,037 Όχι, έδωσαν άδεια στον μπαμπά. 954 01:19:12,200 --> 01:19:13,679 Σε συνοδεύει σήμερα. 955 01:19:13,920 --> 01:19:16,753 Κορίτσια, ηρεμήστε. Θα δούμε ο ένας τον άλλον αργότερα. 956 01:19:16,840 --> 01:19:17,830 [αδιάκριτη πρόταση] 957 01:19:17,960 --> 01:19:18,950 Ευχαριστώ. 958 01:19:27,680 --> 01:19:28,670 Μπαμπάς. 959 01:19:31,080 --> 01:19:34,152 Αγαπητέ... Καλό απόγευμα. 960 01:19:34,320 --> 01:19:35,310 Σας ευχαριστώ. 961 01:19:40,120 --> 01:19:41,110 ΓΕΙΑ. 962 01:19:43,080 --> 01:19:44,195 Τι κάνετε; 963 01:19:45,320 --> 01:19:46,833 Λοιπόν. Λοιπόν... 964 01:19:48,960 --> 01:19:53,670 - Πώς είναι εδώ; Είσαι άνετα; - Καλά, καλά, ναι. 965 01:19:56,880 --> 01:19:58,154 - Πάμε. 966 01:20:33,680 --> 01:20:35,671 [γιατρός] Τώρα θα νιώσεις λίγο κρύο. 967 01:20:40,040 --> 01:20:41,997 Τώρα θα τον ενοχλήσω λίγο. 968 01:20:43,680 --> 01:20:45,591 Κινείται πολύ. 969 01:20:47,200 --> 01:20:48,190 Ορίστε. 970 01:20:51,640 --> 01:20:53,790 Κοίτα, σου είπαν το φύλο; 971 01:20:53,920 --> 01:20:56,116 Όχι. Μπορούμε να ξέρουμε ήδη; 972 01:20:56,200 --> 01:20:59,318 - Σίγουρα, θα γεννηθεί σε ένα μήνα. - Τι είναι; 973 01:21:00,320 --> 01:21:02,516 Είναι ένα... Είναι ένα όμορφο κοριτσάκι. 974 01:21:03,960 --> 01:21:04,950 [Σοφία] Θεέ μου... 975 01:21:05,640 --> 01:21:08,280 - Ναι, ξέρεις πότε γεννήθηκε; 976 01:21:09,040 --> 01:21:14,114 Ημερομηνία τελευταίας εμμήνου ρύσεως γύρω στις 20, 22 Οκτωβρίου. 977 01:21:14,320 --> 01:21:15,640 - Εντάξει. - [Πιέτρο] Όπως η Κιάρα. 978 01:21:16,200 --> 01:21:18,760 - Πώς; - Όχι... Όχι, όχι, τίποτα. 979 01:21:21,520 --> 01:21:23,272 Τι συμβαίνει; Νιώθεις αδιαθεσία; 980 01:21:23,640 --> 01:21:24,914 Όχι, λίγο... 981 01:21:25,840 --> 01:21:27,399 Λίγη ζάλη. 982 01:21:27,880 --> 01:21:29,234 Θα περιμένω εδώ. 983 01:21:48,320 --> 01:21:49,640 Ανησυχείς; 984 01:21:50,560 --> 01:21:51,550 Όχι. 985 01:21:53,000 --> 01:21:57,278 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι, ε; | Τα παιδιά είναι απλά όταν είναι μικρά. 986 01:21:58,200 --> 01:22:00,635 Τον ταΐζεις, του κάνεις μπάνιο, 987 01:22:00,720 --> 01:22:03,678 τραγουδήστε του ένα μικρό τραγούδι και είναι χαρούμενοι. 988 01:22:04,440 --> 01:22:06,078 Το έκανα και με σένα. 989 01:22:08,640 --> 01:22:10,631 Θα δεις, θα είσαι καλή μητέρα. 990 01:22:14,080 --> 01:22:15,957 - Μπαμπά. - Ναι; 991 01:22:19,560 --> 01:22:21,198 Νωρίτερα μιλήσατε για την Κιάρα. 992 01:22:22,680 --> 01:22:23,670 Όχι. 993 01:22:24,520 --> 01:22:25,510 Όχι. 994 01:22:30,880 --> 01:22:32,598 Τι ώρα πρέπει να βρίσκεστε στην εγκατάσταση; 995 01:22:33,920 --> 01:22:34,910 Σε λίγο. 996 01:22:44,880 --> 01:22:46,075 [κορνάρισμα από την τηλεόραση] 997 01:22:47,360 --> 01:22:49,078 [Τηλεόραση] Άγια σκατά. 998 01:22:51,200 --> 01:22:53,953 Δεν νομίζω ότι θα έχω ποτέ ένα. 999 01:22:57,320 --> 01:22:58,754 - Είσαι λυπημένος; - Όχι. 1000 01:22:58,880 --> 01:23:00,279 Μάρθα; Ερχομαι. 1001 01:23:00,480 --> 01:23:02,949 Πήγαινε δώσε ένα χέρι στη Λιβάια για να ξεφορτωθούν τα ψώνια. 1002 01:23:03,040 --> 01:23:04,360 Δεν μπορεί να το κάνει μόνη της. 1003 01:23:04,800 --> 01:23:06,199 Σε αγαπώ πολύ. 1004 01:23:06,640 --> 01:23:09,473 [Marta] Κορίτσια, ελάτε να με βοηθήσεις στα ψώνια; 1005 01:23:09,560 --> 01:23:11,039 Έλα, η Σοφία είναι κουρασμένη. 1006 01:23:13,120 --> 01:23:15,714 - [άνθρωπος] Ζέσταμα; - Είναι αυτόνομο. 1007 01:23:15,920 --> 01:23:18,833 Εδώ έχουμε τη μονάδα ελέγχου, αλλά μπορεί επίσης να ελεγχθεί από απόσταση. 1008 01:23:19,720 --> 01:23:23,156 - Έξοδα συγκυριαρχίας; - Κατά μέσο όρο, γύρω στα 120 ευρώ. 1009 01:23:23,240 --> 01:23:27,279 Κλιματισμός σε όλα τα δωμάτια και εδώ έχουμε αυτό το θαύμα. 1010 01:23:27,560 --> 01:23:28,550 Παρακαλώ. 1011 01:23:34,840 --> 01:23:37,992 Νοτιοανατολικό προσανατολισμό, πισίνα, νηπιαγωγείο 1012 01:23:38,080 --> 01:23:40,515 και υπάρχει ένα εδώ πίσω από τα μεγαλύτερα πάρκα της Ρώμης. 1013 01:23:40,600 --> 01:23:42,034 Τέλειο για παιδί. 1014 01:23:51,400 --> 01:23:55,234 Θα πρέπει να κάνουμε μια αλλαγή την επόμενη φορά αλλιώς δεν κερδίζουν ποτέ. 1015 01:23:55,320 --> 01:23:57,550 Θα θέλατε να πάμε να το πάρουμε κάτι στο μπαρ με τον Στέφανο; 1016 01:23:57,640 --> 01:23:58,630 ΝΑΙ. 1017 01:24:01,800 --> 01:24:03,518 Δεν θέλω να ζητήσω πια την επιμέλεια. 1018 01:24:05,080 --> 01:24:08,118 - Δηλαδή, συγγνώμη; - Πρέπει να μείνει με τη Σοφία. 1019 01:24:13,160 --> 01:24:15,151 Τι να σου πω, χαίρομαι. 1020 01:24:15,640 --> 01:24:16,960 Είναι ό,τι καλύτερο. 1021 01:24:18,440 --> 01:24:20,670 Το είδα τις προάλλες ένα διαμέρισμα και... 1022 01:24:22,400 --> 01:24:24,357 Νόμιζα ότι θα ήταν τέλειο. 1023 01:24:25,760 --> 01:24:27,876 Θα μπορούσαν να μείνουν μαζί μου μόλις... 1024 01:24:28,560 --> 01:24:30,517 Μόλις της κάνουν το τεστ. 1025 01:24:30,840 --> 01:24:33,878 Έτσι μπορώ να φύγω με το αίτημα; Ασφαλής; 1026 01:24:37,080 --> 01:24:38,878 Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα πια, 1027 01:24:39,800 --> 01:24:41,234 αλλά είναι κόρη μου και... 1028 01:24:42,480 --> 01:24:43,879 περιμένει κοριτσάκι. 1029 01:24:45,680 --> 01:24:47,034 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 1030 01:24:50,560 --> 01:24:52,471 [λαχανίζει] 1031 01:25:00,880 --> 01:25:03,190 Λιβάια! Λιβάια! 1032 01:25:03,280 --> 01:25:04,509 - Τι συμβαίνει; - Λιβάια... 1033 01:25:04,600 --> 01:25:08,355 - Ναι, πες μου. - Η Σοφία έχει πάλι εφιάλτες! 1034 01:25:08,480 --> 01:25:13,350 - Δεν μπορώ να το κάνω! Παρακαλώ ελάτε! - Πάμε. Να είσαι ήρεμος. 1035 01:25:16,520 --> 01:25:18,875 - Βοήθεια! - Γιατί ουρλιάζεις; 1036 01:25:18,960 --> 01:25:22,874 Αρκετά! Θέλω να κοιμηθώ. 1037 01:25:23,040 --> 01:25:27,113 - Αρκετά! - Όχι! 1038 01:25:27,440 --> 01:25:29,716 [σειρήνα ασθενοφόρου] 1039 01:25:37,560 --> 01:25:39,710 Βοήθεια! Δεν μπορώ να το κάνω... 1040 01:25:39,800 --> 01:25:42,155 - Δεν μπορώ να το κάνω. - Όλα είναι καλά. 1041 01:25:42,240 --> 01:25:43,435 Κάνε όπως είπαμε. 1042 01:25:43,560 --> 01:25:45,676 [κραυγές πόνου] 1043 01:25:46,160 --> 01:25:47,878 Θεέ μου, πέφτω... πέφτω! 1044 01:25:47,960 --> 01:25:49,633 Βλέπω το κεφάλι. Θέλετε να το ακούσετε; 1045 01:25:49,760 --> 01:25:50,989 Εγκαυμα! 1046 01:25:51,600 --> 01:25:55,116 Έλα, τώρα πρέπει να σπρώξεις, Σόφι». Έλα, πάρε μια βαθιά ανάσα. 1047 01:25:55,200 --> 01:25:58,158 - Έλα, λίγο ακόμα. Έλα, Σοφία. - Κάψε! 1048 01:25:58,240 --> 01:26:00,038 Εδώ είναι. Σπρώξτε! 1049 01:26:00,800 --> 01:26:02,632 Εδώ είναι! Εδώ είναι. 1050 01:26:04,720 --> 01:26:06,199 [κλαψίματα] 1051 01:26:07,760 --> 01:26:08,830 Ω Θεέ... 1052 01:26:10,320 --> 01:26:11,469 Εδώ είναι! 1053 01:26:13,720 --> 01:26:14,710 Ω Θεέ... 1054 01:26:16,720 --> 01:26:19,553 Σπρώξτε ξανά, πρέπει να πετάξετε τον πλακούντα. 1055 01:26:19,640 --> 01:26:20,914 [κραυγές πόνου και προσπάθειας] 1056 01:26:21,040 --> 01:26:22,360 Μπράβο Σοφία. 1057 01:26:23,160 --> 01:26:25,151 [κλαψίματα] 1058 01:26:26,320 --> 01:26:28,675 [μη ακουστές φωνές] 1059 01:26:32,800 --> 01:26:34,074 [μωρό κλαίει] 1060 01:26:46,160 --> 01:26:49,198 Τις καλύτερες ευχές μου, είναι ένα πραγματικά όμορφο κοριτσάκι, 1061 01:26:49,600 --> 01:26:51,193 αλλά όμορφο να το λες όμορφο. 1062 01:26:51,800 --> 01:26:53,029 Σας ευχαριστώ. 1063 01:26:57,680 --> 01:26:59,000 Το κοριτσάκι μου. 1064 01:27:17,600 --> 01:27:19,273 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 1065 01:27:19,360 --> 01:27:23,194 - Είμαι ο πατέρας της Sofia Battisti... - Α, Σοφία, ναι. 1066 01:27:23,400 --> 01:27:26,950 Είναι έξω. Πρέπει να υπογράψω κάτι καθώς είμαι ανήλικος; 1067 01:27:27,040 --> 01:27:28,917 Όχι, δεν χρειάζεται, μην ανησυχείς. 1068 01:27:29,120 --> 01:27:31,714 Και τέλος πάντων η Σοφία επέλεξε να μείνει για άλλες 24 ώρες. 1069 01:27:31,800 --> 01:27:33,757 - Ειδοποιήσαμε την κοινότητα. -Αχ. 1070 01:27:34,520 --> 01:27:36,158 - Υπάρχει πρόβλημα; - Όχι. 1071 01:27:36,240 --> 01:27:38,356 Ο νεότερος το κάνουν συχνά για να μάθουν. 1072 01:27:38,480 --> 01:27:41,871 Θα σας δείξουμε πώς να το αλλάξετε, πώς να της δώσεις γάλα, αυτά εδώ. 1073 01:27:41,960 --> 01:27:45,078 - καλό. Μπορώ να το δω; - Βέβαιο. Ξέρεις πού είναι; 1074 01:27:45,160 --> 01:27:46,958 - Ναι παρακαλώ. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 1075 01:27:47,080 --> 01:27:48,070 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 1076 01:27:50,840 --> 01:27:55,437 Α, καταλαβαίνω. Μην ανησυχείς, δεν είναι τίποτα. 1077 01:27:55,520 --> 01:27:56,840 [χτύπησε την πόρτα] 1078 01:27:58,360 --> 01:27:59,350 Γεια σας. 1079 01:28:01,280 --> 01:28:03,556 - [Σοφία] Γεια. -Πώς είσαι; 1080 01:28:05,920 --> 01:28:06,910 Λοιπόν. 1081 01:28:10,120 --> 01:28:11,349 Σου έφερα αυτά. 1082 01:28:14,120 --> 01:28:15,190 Θα το αφήσω εδώ. 1083 01:28:20,080 --> 01:28:21,718 Η νοσοκόμα μου είπε ότι... 1084 01:28:22,160 --> 01:28:24,595 Ότι θέλεις να μείνεις άλλη μια μέρα εδώ στο νοσοκομείο. 1085 01:28:25,040 --> 01:28:26,030 [ήχος συγκατάθεσης] 1086 01:28:27,680 --> 01:28:30,399 Είναι όλα εντάξει; Μπορώ να σε βοηθήσω με το κοριτσάκι αν... 1087 01:28:34,080 --> 01:28:35,070 Κάνετε υπάρχει; 1088 01:28:35,800 --> 01:28:37,632 Είναι στο νηπιαγωγείο. 1089 01:28:39,280 --> 01:28:41,715 - Θα πάω να την πάρω. - Όχι. 1090 01:28:43,920 --> 01:28:46,116 Πρέπει να φροντίσω το κοριτσάκι μου. 1091 01:28:48,800 --> 01:28:50,996 Φυσικά... Φυσικά, φυσικά. 1092 01:28:51,560 --> 01:28:52,834 Απλά ήθελα... 1093 01:28:56,840 --> 01:28:57,830 Άκου... 1094 01:28:59,480 --> 01:29:01,312 Έπρεπε να είναι μια έκπληξη, αλλά... 1095 01:29:07,920 --> 01:29:12,118 Πήρα ένα διαμέρισμα κοντά σε ένα ωραίο πάρκο, για τους τρεις μας. 1096 01:29:13,360 --> 01:29:15,510 Έτσι μπορείτε να συνεχίσετε τις σπουδές και να... 1097 01:29:16,120 --> 01:29:18,839 ίσως βγαίνεις με τους φίλους σου. 1098 01:29:18,920 --> 01:29:20,638 - Θα φροντίσω το κοριτσάκι. - Όχι. 1099 01:29:26,640 --> 01:29:29,234 η ναυτία της Κιάρα Δεν ήταν γρίπη, σωστά; 1100 01:29:31,960 --> 01:29:34,190 Εκείνη τη μέρα στο γυναικολόγο... 1101 01:29:35,800 --> 01:29:36,790 Τι; 1102 01:29:41,120 --> 01:29:42,952 Η Κιάρα περίμενε παιδί; 1103 01:29:55,960 --> 01:29:56,950 ΝΑΙ. 1104 01:30:01,400 --> 01:30:04,756 Πάντα θα το σκέφτεσαι γιατί έκανα κάτι που... 1105 01:30:05,280 --> 01:30:10,878 Έκανα κάτι που είναι μόνο τέρας και αν έμενα μαζί σου, θα ήμουν πάντα. 1106 01:30:11,000 --> 01:30:12,035 -Όχι. 1107 01:30:12,120 --> 01:30:14,236 - Δεν είναι έτσι. Δεν είναι έτσι. - Ναι. 1108 01:30:14,440 --> 01:30:18,115 Πριν ναι, πριν ήταν έτσι. Έχεις δίκιο αλλά... 1109 01:30:18,200 --> 01:30:19,679 Όλα έχουν αλλάξει. 1110 01:30:20,000 --> 01:30:22,071 Θα έκανα τα πάντα πράγμα για το κοριτσάκι μας. 1111 01:30:22,160 --> 01:30:23,309 Δεν είναι δικό μας, είναι δικό μου. 1112 01:30:23,720 --> 01:30:26,553 Βέβαιος. Ναι, είναι το κοριτσάκι σου. 1113 01:30:33,720 --> 01:30:35,154 Τι πρέπει να κάνω; 1114 01:30:37,200 --> 01:30:38,998 Πες μου και θα... το κάνω. 1115 01:30:45,720 --> 01:30:47,313 Πρέπει να φύγεις μπαμπά. 1116 01:30:48,080 --> 01:30:49,195 σε παρακαλώ. 1117 01:30:50,320 --> 01:30:53,312 Θα μεγαλώσουμε μόνοι, εγώ και εκείνη και... 1118 01:30:54,320 --> 01:30:57,073 Πρέπει να το κάνω αυτό, παρακαλώ. 1119 01:31:19,400 --> 01:31:20,390 Μπαμπάς... 1120 01:31:23,400 --> 01:31:25,357 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι ακόμα. 1121 01:31:27,800 --> 01:31:28,790 Πες μου. 1122 01:31:30,400 --> 01:31:32,710 [Στατίνη] Φυσικά, μιλάω με τον επικεφαλής γιατρό και θα σε ενημερώσω. 1123 01:31:32,800 --> 01:31:34,154 - Συμφωνώ. -Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 1124 01:31:35,160 --> 01:31:36,389 [αδιάκριτο βουητό] 1125 01:31:44,560 --> 01:31:48,952 Ορίστε ο παππούς! Σας φέρνω μερικά καλά νέα. 1126 01:31:49,280 --> 01:31:51,954 Μέσα σε ένα χρόνο ο δικαστής μπορούσε αποδεχτείτε το τεστ 1127 01:31:52,040 --> 01:31:53,872 έτσι η Σοφία και το κοριτσάκι μπορούν να μείνουν μαζί σου. 1128 01:31:53,960 --> 01:31:55,598 Όχι, συγγνώμη, δεν... 1129 01:31:56,200 --> 01:31:57,634 Άλλαξα γνώμη. 1130 01:31:59,640 --> 01:32:03,713 - Δεν καταλαβαίνω. -Δεν μπορώ, δεν μπορώ... 1131 01:32:04,560 --> 01:32:09,839 Δεν μπορώ, αλήθεια. Δεν θέλω φρόντισε τη Σοφία και το κοριτσάκι. 1132 01:32:10,160 --> 01:32:14,791 - Λοιπόν; - Της μίλησα και κατάλαβε, οπότε... 1133 01:32:15,840 --> 01:32:19,117 Νομίζω ότι είναι ό,τι καλύτερο. Θα περάσει τα επόμενα χρόνια στην κοινότητα. 1134 01:32:19,440 --> 01:32:21,829 - Εντάξει. - Με την κόρη σου. 1135 01:32:24,360 --> 01:32:26,590 - Με τη Ρόζα. - Το όνομά της είναι Ρόζα. 1136 01:32:27,320 --> 01:32:28,310 ΝΑΙ. 1137 01:32:29,280 --> 01:32:31,749 - Είναι όμορφο όνομα. - Ναι. 1138 01:32:32,920 --> 01:32:34,399 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 1139 01:32:56,680 --> 01:32:59,194 [παιδιά που φωνάζουν από μακριά] 1140 01:33:54,560 --> 01:33:58,599 [Πέτρος] Μετά από κάθε καταστροφή η ζωή επιστρέφει και ξαναρχίζει 1141 01:33:59,840 --> 01:34:02,354 και αυτό είναι που ψάχνεις κόρη μου. 1142 01:34:02,920 --> 01:34:06,675 Κάθε πληγή επουλώνεται, και η δική μου θα 1143 01:34:07,480 --> 01:34:10,472 και αν έρθει μια μέρα όταν θα χρειαστείς κάτι, 1144 01:34:10,680 --> 01:34:14,958 ή θα θελήσεις να κοιμηθείς μπροστά στο βλέμμα κάποιου που σε αγαπάει, 1145 01:34:15,640 --> 01:34:18,359 να ξέρεις ότι δεν θα σταματήσω ποτέ να σε περιμένω. 1146 01:34:19,080 --> 01:34:22,232 Ένας γιος πρέπει να σταματήσει να γίνεις γιος αργά ή γρήγορα, 1147 01:34:22,680 --> 01:34:25,752 αλλά ένας γονιός δεν μπορεί ποτέ να σταματήσει του να είσαι γονιός. 1148 01:34:26,840 --> 01:34:28,513 Ό,τι και να γίνει.